1
00:01:38,478 --> 00:01:43,400
"පිටුවක්, ජීවත් වීමට පෑනක්".

2
00:01:43,517 --> 00:01:48,352
"ලිවීම, මකා දැමීම
ඊට පස්සේ ආයෙත් ලියනවා"

3
00:01:48,755 --> 00:01:53,488
"කුඩා සහ බොහෝ දේ,
එය කොපමණද".

4
00:01:53,827 --> 00:01:58,423
"ඇත්තයි මේ ත්‍රිෂ්ණා".

5
00:01:58,899 --> 00:02:03,598
"කෝටි හතරකට වඩා වටිනා සිහිනයක්".

6
00:02:03,870 --> 00:02:08,773
"සහ නිදන බෑගයක්".

7
00:02:08,842 --> 00:02:13,802
"මගේ හදවතේ".

8
00:02:13,880 --> 00:02:18,715
"මගේ ආශාවේ දෙයක්".

9
00:02:18,785 --> 00:02:23,484
"මා ඇතුලේ මගේ නිවස".

10
00:02:23,857 --> 00:02:28,760
"නැත්නම් මා තුල ඔබගේ".

11
00:02:29,429 --> 00:02:31,761
ඒක මගේ ජීවිතේ අපායක් කළා.

12
00:02:33,330 --> 00:02:34,295
අම්මා.

13
00:02:34,601 --> 00:02:35,568
අම්මා.

14
00:02:36,570 --> 00:02:38,663
එලාම් එක ඕෆ් කරන්න.

15
00:02:59,593 --> 00:03:06,829
"මම මට කැමතියි".

16
00:03:07,000 --> 00:03:11,403
"ඔබ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද".

17
00:03:11,471 --> 00:03:15,271
"අනේ ජීවිතේ".

18
00:03:16,309 --> 00:03:19,904
"අනේ ජීවිතේ".

19
00:03:20,547 --> 00:03:21,571
අප්පු.

20
00:03:21,882 --> 00:03:22,871
අප්පු.

21
00:03:23,550 --> 00:03:26,410
බලන්න, දැනටමත් උදාවී ඇත.
නැඟිටින්න, දරුවා.

22
00:03:27,554 --> 00:03:30,546
එය පළමුවැන්නයි
අද ඉස්කෝලේ දවස.

23
00:03:30,757 --> 00:03:33,317
අඩුම තරමේ වෙලාවටවත් ඉන්න.

24
00:03:33,460 --> 00:03:36,918
මම දන්නවා හෙට ඉඳන් ඔයා යනවා කියලා
ඔබේම මිහිරි වේලාවක.

25
00:03:37,864 --> 00:03:39,923
නැඟිටින්න, ආදරණීය.

26
00:03:40,000 --> 00:03:41,399
මගේ බෝනික්කා.

27
00:03:41,668 --> 00:03:43,670
මගේ, දරුවා.

28
00:03:43,303 --> 00:03:44,793
මගේ පැටියෝ.

29
00:03:44,871 --> 00:03:45,860
මගේ දේවදූතයා.

30
00:03:45,939 --> 00:03:47,650
ශාප!

31
00:03:49,900 --> 00:03:50,874
නැගිටින්න අප්පු.
නැත්නම් මම ඔයාට මඩ ගහනවා.

32
00:04:02,220 --> 00:04:03,512
නැගිටින්න.

33
00:04:06,259 --> 00:04:07,385
අප්පු.

34
00:04:09,296 --> 00:04:10,763
ෆ්‍රෙෂ් වෙන්නේ නැතුව යන්න එපා?

35
00:04:10,830 --> 00:04:13,492
ස්නානය කර යාච්ඤා කරන්න
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.

36
00:04:13,833 --> 00:04:15,698
මේ වෙලාවේ ඔයාව බේරගන්න පුළුවන් දෙවියන්ට විතරයි.

37
00:04:15,902 --> 00:04:17,494
ඔයාගේ කෑම පෙට්ටිය බෑග් එකේ තියෙනවා.

38
00:04:17,571 --> 00:04:18,799
එය ඇසුරුම් කිරීමට අමතක නොකරන්න.

39
00:04:18,872 --> 00:04:20,464
ඔයා මොනවද හැදුවේ?

40
00:04:20,540 --> 00:04:21,802
වම්බටු.

41
00:04:22,709 --> 00:04:25,735
වම්බටු, පළමු දිනයේ?

42
00:04:26,846 --> 00:04:28,905
ඔබට අර්තාපල් හදන්න තිබුණා.

43
00:04:29,316 --> 00:04:31,409
නිවාඩු ඉවරයි, දැන් මේක.

44
00:04:32,419 --> 00:04:34,819
ඔබ ආදරය කරන්නේ නැද්ද?
දවසම ගෙදර ඉන්නට...

45
00:04:34,888 --> 00:04:35,980
... සහ අර්තාපල් කන්නද?

46
00:04:36,560 --> 00:04:37,387
W***h!

47
00:04:37,457 --> 00:04:38,515
මේක තියාගන්න.

48
00:04:40,894 --> 00:04:42,452
රුපියල් 10?

49
00:04:42,529 --> 00:04:43,962
මම දැන් වැඩිහිටියෙක්.

50
00:04:44,300 --> 00:04:46,590
නෑ ඔයා කම්මැලි වෙලා.

51
00:04:46,866 --> 00:04:48,561
මේකත් තියාගන්න.

52
00:04:50,470 --> 00:04:52,563
ඇයි මට අපේක්ෂා කියන නම?

53
00:04:52,639 --> 00:04:54,732
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

54
00:04:55,442 --> 00:04:57,000
එය A වලින් ආරම්භ වේ.

55
00:04:57,444 --> 00:05:00,311
ඉතින් මගේ නම එනවා
මුලින්ම රෝල් කෝල් අතරතුර.

56
00:05:00,614 --> 00:05:02,514
ඔබට Z සමඟ නමක් සිතාගත නොහැකි විය.

57
00:05:03,316 --> 00:05:05,284
ඒක දෙන්න තිබුනා
මට තව විනාඩි 10යි.

58
00:05:05,919 --> 00:05:07,352
එබැවින් ඔබේ නම වෙනස් කරන්න.

59
00:05:08,210 --> 00:05:09,784
ඔබ 'Zandu Balm' ලෙස හඳුන්වන්න.

60
00:05:11,891 --> 00:05:12,823
පරිස්සමෙන් යන්න.

61
00:05:12,892 --> 00:05:13,950
සහ අවදි වන්න.

62
00:05:19,866 --> 00:05:21,333
සසියා.

63
00:05:21,401 --> 00:05:23,665
අප්පු අවදියෙන්,
නමුත් මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

64
00:05:23,837 --> 00:05:24,701
කරුණාකර ඇයව වරක් පරීක්ෂා කරන්න.

65
00:05:24,771 --> 00:05:27,350
අද පලවෙනි දවස
නව පන්තියේ.

66
00:05:45,425 --> 00:05:46,722
ස්වාමීනි...

67
00:05:46,793 --> 00:05:48,385
ෂෙරාවාලි දේවිය...

68
00:05:48,595 --> 00:05:49,721
සායි බාබා ... (සාන්තුවරයා).

69
00:05:50,463 --> 00:05:52,454
අප්පු මේ වසරේ 10 පන්තියේ.

70
00:05:52,866 --> 00:05:55,596
කරුණාකර ඇයව බේරා ගන්න. කරුණාකර.

71
00:06:00,907 --> 00:06:02,875
ගණිතයෙන් මාව බේරගන්න.

72
00:06:25,865 --> 00:06:27,457
සුභ උදෑසනක්, නෝනා.

73
00:06:28,802 --> 00:06:30,463
ඔයා මෙතන.

74
00:06:31,705 --> 00:06:33,263
ඔබ කිසිදා ප්‍රමාද නැත.

75
00:06:33,339 --> 00:06:34,704
අහෝ...

76
00:06:35,410 --> 00:06:37,703
තාපාංකය සඳහා තේ තබා ගන්න.
- ඔව්.

77
00:06:37,977 --> 00:06:42,573
"අනේ ස්වාමිනි මට ශක්තිය දෙන්න..."

78
00:06:42,649 --> 00:06:46,949
"...ඉතින් මට ඉටු කරන්න පුළුවන් වුණා
මගේ නියම රාජකාරි.

79
00:06:47,200 --> 00:06:50,820
"අන් අයට උපකාර කිරීමෙන් සහ සේවය කිරීමෙන්..."

80
00:06:50,890 --> 00:06:55,759
"...අපි අපේ ජීවිතය සාර්ථක කර ගන්නෙමු.

81
00:06:55,829 --> 00:06:59,600
"අන් අයට උපකාර කිරීමෙන් සහ සේවය කිරීමෙන්..."

82
00:06:59,299 --> 00:07:03,929
"...අපි අපේ ජීවිතය සාර්ථක කර ගන්නෙමු.

83
00:07:04,300 --> 00:07:08,303
"වේදනාවෙන් හා ආබාධිත වූවන්,
අපි සේවය කර ඔවුන්ගේ වේදනාව සමනය කරමු"

84
00:07:08,374 --> 00:07:12,333
"වේදනාවෙන් හා ආබාධිත වූවන්,
අපි සේවය කර ඔවුන්ගේ වේදනාව සමනය කරමු..."

85
00:07:12,412 --> 00:07:14,972
සොඳුරිය, නිවාඩුව කොහොමද?

86
00:07:15,140 --> 00:07:16,481
පුදුම සහගතයි.

87
00:07:16,549 --> 00:07:18,642
බලන්න එයා අපි දිහා බලන් ඉන්නවා.

88
00:07:21,821 --> 00:07:23,914
අධි-බුද්ධිමත් මූලධර්මය.

89
00:07:26,860 --> 00:07:28,452
කෝ පින්තු?

90
00:07:28,528 --> 00:07:30,180
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

91
00:07:47,847 --> 00:07:48,973
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.

92
00:07:49,480 --> 00:07:50,777
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කොල්ලා.

93
00:07:56,550 --> 00:07:58,580
ඔබේ දුව කළාද,
අප්පු ඉස්කෝලේ යන්න..

94
00:07:59,926 --> 00:08:01,587
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

95
00:08:01,828 --> 00:08:04,319
ඇය නම් කවුද දන්නේ
වෙන කොහේ හරි ගියා.

96
00:08:04,864 --> 00:08:06,832
ඇය විශාල වේදනාවක්.

97
00:08:07,934 --> 00:08:10,300
අනාගතයේදී ඇය කුමක් කරයිදැයි මම කල්පනා කරමි.

98
00:08:10,837 --> 00:08:13,499
මම අළු වෙනවා
හිසකෙස් ඇය ගැන කරදර වෙනවා.

99
00:08:13,573 --> 00:08:15,598
මම අද උදේ තමයි දැක්කේ.

100
00:08:15,675 --> 00:08:16,937
මෙන්න සහ මෙතන.

101
00:08:17,100 --> 00:08:17,977
ඇත්තටම?

102
00:08:20,480 --> 00:08:22,243
මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

103
00:08:22,682 --> 00:08:25,879
මට අද පිරවූ පාන් කන්න ඕන.

104
00:08:26,820 --> 00:08:29,254
ඔබ දන්නවා, මම තීරණය කළා.

105
00:08:29,322 --> 00:08:31,756
මම ඉංග්‍රීසි ටිකක් ඉගෙන ගන්නම්.

106
00:08:31,825 --> 00:08:33,884
පසුව, මම යන්නම්
මුම්බායි සහ කුලී රථයක් පදවන්න.

107
00:08:35,562 --> 00:08:38,497
ඇයි ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්නේ නම්
ඔබට කුලී රථයක් පැදවීමට අවශ්‍යද?

108
00:08:38,565 --> 00:08:40,726
පොදු ඒවා නොවේ.
A/C තියෙන එකා!

109
00:08:40,800 --> 00:08:42,290
ධනවතුන් පමණක් එය ගමන් කිරීමට භාවිතා කරයි.

110
00:08:42,368 --> 00:08:43,270
සහ තවත් එක් දෙයක්.

111
00:08:43,303 --> 00:08:46,500
ඔබට ඇඳීමට නිල ඇඳුමක් ද ලැබේ,
තොප්පියක් සමඟ.

112
00:08:46,573 --> 00:08:47,631
ඔව්.
- ඉදිරියට එන්න.

113
00:08:47,707 --> 00:08:49,675
සහ, ස්වීටි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

114
00:08:49,742 --> 00:08:51,607
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

115
00:08:51,678 --> 00:08:53,373
තව අවුරුදු හතරකින් ඇය විවාහ වෙනවා.
- ඔව්.

116
00:08:53,446 --> 00:08:56,609
එතෙක් ඇය ඇය සතුය
ඇගේ සමාගම තබා ගැනීමට දිනපතා සබන්.

117
00:09:01,454 --> 00:09:02,819
මෙහි මූලධර්මය කරන්නේ කුමක්ද?

118
00:09:02,889 --> 00:09:04,880
ඔහු 10 පන්තියට ගණිතය උගන්වයි.

119
00:09:10,797 --> 00:09:15,359
අනේ නෑ... හරියට ගණිතය මදි වගේ.
සහ දැන් ඔහු?

120
00:09:16,669 --> 00:09:18,227
ද්විත්ව හිසරදය.

121
00:09:20,673 --> 00:09:22,766
බලන්න. ඔහු දෙස බලන්න.

122
00:09:22,842 --> 00:09:24,241
ලේ වැකි ස්මාර්ට් කලිසම්.

123
00:09:24,310 --> 00:09:26,437
ඔහු සියල්ල අයකර ඇත.

124
00:09:26,646 --> 00:09:30,776
දරුවනේ, අවසානයේ ඔබ කළමනාකරණය කර ඇත ...

125
00:09:30,850 --> 00:09:33,110
...10 පන්තියට යන්න.

126
00:09:34,520 --> 00:09:36,249
ඒ වගේම කෙනෙකුට අනාවැකි කියන්න පුළුවන් ...

127
00:09:36,823 --> 00:09:38,688
.. කොයි ළමයෙක් ලොකු වෙයිද.

128
00:09:38,892 --> 00:09:42,453
ඒ හා සමානව,
ඔබේ 10 පන්තියේ ප්‍රතිඵල තීරණය කරයි...

129
00:09:42,695 --> 00:09:46,722
ජයග්‍රාහකයා කවුද, කවුද...

130
00:09:46,799 --> 00:09:48,494
පරාද වන්නා.

131
00:09:49,569 --> 00:09:53,335
දරුවනි, සෑම මිනිත්තුවක්ම, පැයක්...

132
00:09:53,473 --> 00:09:58,376
සහ මේ වසරේ දෙවැන්න
ඔබ සැමට මිල කළ නොහැකි ය.

133
00:09:58,778 --> 00:10:02,544
නුවණින් පරිහරණය කරන අය,
වනු ඇත ... - ජයග්රාහකයා.

134
00:10:02,782 --> 00:10:05,649
ඒ වගේම නාස්ති කරන අය...
- පරාජිතයා.

135
00:10:07,487 --> 00:10:09,682
ඉතින් ළමයි,
ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?

136
00:10:09,756 --> 00:10:10,984
ජයග්රාහකයා.

137
00:10:11,570 --> 00:10:12,460
හයියෙන් කියන්න.

138
00:10:12,292 --> 00:10:12,917
ජයග්රාහකයා.

139
00:10:12,992 --> 00:10:14,160
ජයග්රාහකයා.

140
00:10:14,294 --> 00:10:15,386
ජයග්රාහකයා. ජයග්රාහකයා.

141
00:10:15,461 --> 00:10:16,519
ජයග්රාහකයා. ජයග්රාහකයා.

142
00:10:16,596 --> 00:10:17,824
ජයග්රාහකයා.

143
00:10:17,897 --> 00:10:19,558
ජයග්රාහකයා.

144
00:10:19,866 --> 00:10:21,800
ඉතා හොඳයි. දැන් ගණිතය.

145
00:10:26,720 --> 00:10:27,562
කුඩා දූපත.

146
00:10:31,311 --> 00:10:32,471
කුමක්ද?

147
00:10:34,800 --> 00:10:35,690
හහ්?

148
00:10:35,748 --> 00:10:37,943
ඔබ කිසි විටෙකත් අච්චාරු නොකළ යුතුය
පොත්වල දක්වා ඇති වට්ටෝරු අනුව.

149
00:10:38,170 --> 00:10:38,949
ඇයි නැත්තේ?

150
00:10:39,118 --> 00:10:42,110
මගේ ආච්චි නිතරම කියනවා,
අච්චාරු හදනවා...

151
00:11:09,315 --> 00:11:16,619
"මම මට කැමතියි".

152
00:11:16,756 --> 00:11:21,352
"ඔබ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද".

153
00:11:21,427 --> 00:11:24,919
"අනේ ජීවිතේ".

154
00:11:24,998 --> 00:11:26,590
ඔබේ පළමු දවස කොහොමද?

155
00:11:26,666 --> 00:11:28,691
එකම පන්තිය, එකම පොත්.

156
00:11:29,335 --> 00:11:30,597
එකම පන්තිය, එකම පොත්?

157
00:11:30,670 --> 00:11:31,898
ඔවුන් ඔබව 10 පන්තියට උසස් කළේ නැද්ද?

158
00:11:33,720 --> 00:11:35,563
ඇත්තෙන්ම මාව 10 පන්තියට උසස් කළා.

159
00:11:35,742 --> 00:11:37,869
9 හෝ 10,
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

160
00:11:37,944 --> 00:11:40,370
පොත් ටික ටිකක් ඝන වෙනවා විතරයි.

161
00:11:40,613 --> 00:11:43,411
ඔව්, නමුත් ඔබට නව ගුරුවරුන් සිටිය යුතුද?

162
00:11:43,449 --> 00:11:44,746
ඔව්. අපි කළා.

163
00:11:45,385 --> 00:11:46,352
රන්බීර් කපූර් ගණිතය සඳහා...

164
00:11:46,419 --> 00:11:48,478
සහ භෞතික විද්‍යාව සඳහා සල්මන් ඛාන්.

165
00:11:52,492 --> 00:11:57,200
"දුර ගමනාන්තය කොපමණ දුරද".

166
00:11:57,797 --> 00:12:01,961
"ගෙදර හරි
ඊළඟ හන්දියේ"

167
00:12:02,535 --> 00:12:06,972
"කප් එක ඇතුලේ තියාගෙන, වහලා".

168
00:12:07,807 --> 00:12:12,710
"ඉතා ලුණු සහ සීනි තිබේ."

169
00:12:12,779 --> 00:12:17,773
"මට හොයාගන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්
මගේ ප්‍රමාණයේ මොහොත"

170
00:12:17,850 --> 00:12:22,412
"කාලය මොන වගේ ටේලර් කෙනෙක්ද".

171
00:12:22,922 --> 00:12:27,859
"අතීතය සමඟ ඕනෑම අයෙකු මැනීම".

172
00:12:27,927 --> 00:12:33,365
"කවුද වැරදි, කාගේ වැරැද්දද".

173
00:12:42,909 --> 00:12:47,744
"පොළොවෙන් ඉවතට ගියා".

174
00:12:47,814 --> 00:12:55,744
"ගුවන් ගමනක්". "ඔබේ ස්වර්ගය එතැනය".

175
00:13:04,997 --> 00:13:08,398
"අනේ ජීවිතේ".

176
00:13:10,269 --> 00:13:13,864
"අනේ ජීවිතේ".

177
00:13:15,741 --> 00:13:18,266
පින්තු ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.

178
00:13:18,744 --> 00:13:22,578
ඉක්මනින්ම ඔහු රියදුරෙක් වෙයි.
ඔහුගේ පියා වගේ.

179
00:13:23,150 --> 00:13:26,416
ඔව්! මොනතරම් විශිෂ්ට ජයග්රහණයක්ද!

180
00:13:30,523 --> 00:13:32,286
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

181
00:13:33,326 --> 00:13:35,550
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?

182
00:13:35,895 --> 00:13:40,525
අම්මා, ඔබ ආරම්භ කළ පසු,
ඔබ නවතින්න එපා.

183
00:13:52,645 --> 00:13:55,450
එතකොට එක පැණි රස එකක වියදම
පයිසා විසිපහක් විය.

184
00:13:55,414 --> 00:13:55,903
නෝනා, බටර් කිරි.

185
00:13:55,982 --> 00:13:58,974
"උද්ධමනයත් වැඩියි!

186
00:14:00,419 --> 00:14:01,100
වාව්!

187
00:14:01,254 --> 00:14:01,948
අනේ නෑ...

188
00:14:02,210 --> 00:14:04,649
මොකද වුණේ? - නවත්වන්න
ඔබේ නාසය වීදුරුවේ ඇලවීම.

189
00:14:04,690 --> 00:14:07,454
සහෝදරයා, එක් රොටියක් පැකට් කරන්න!

190
00:14:08,794 --> 00:14:12,730
නෝනා මට අහන්න ඕන
ඔබ යමක්. - මොකක්ද?

191
00:14:12,765 --> 00:14:15,666
වෛද්‍ය සහ ඉංජිනේරු විද්‍යාව හදාරන...

192
00:14:15,735 --> 00:14:17,600
ඇත්තටම මිල අධික විය යුතුයි නේද?

193
00:14:18,400 --> 00:14:19,869
මම ඉගෙන ගන්න කාලේ නෙවෙයි.

194
00:14:19,939 --> 00:14:22,320
එහෙම තමයි මම වෛද්‍යවරයෙක් වුණේ.

195
00:14:22,742 --> 00:14:25,734
නමුත් දැන්... අධ්‍යාපනය ලැබිලා තියෙනවා
ව්‍යාපාරයක් බවට පත් වන්න.

196
00:14:26,379 --> 00:14:28,370
එය කොතැනක හෝ වැය වේ
500,000 සිට මිලියන 1 දක්වා.

197
00:14:28,447 --> 00:14:31,678
සමහර තැන්වල,
ගාස්තුව මිලියන 2 සිට 5 දක්වා වේ.

198
00:14:33,486 --> 00:14:34,510
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය!

199
00:15:02,682 --> 00:15:04,240
පැණිරස දුන්නේ කවුද?

200
00:15:04,617 --> 00:15:06,380
මන්සූර් මාමා කළා.

201
00:15:06,819 --> 00:15:09,549
ඔහුගේ පුතාට රැකියාව ලැබුණා. peon කෙනෙක් විදියට.

202
00:15:09,789 --> 00:15:11,416
ඔවුන් ද විසි කරති
හෙට සාදයක්.

203
00:15:13,326 --> 00:15:15,351
peon කෙනෙකුගේ රැකියාව සමරන්නේ කවුද?

204
00:15:15,795 --> 00:15:16,921
මෝඩ මිනිස්සු.

205
00:15:16,963 --> 00:15:21,559
රජයේ රැකියාව, වැටුප 8000.

206
00:15:22,301 --> 00:15:22,892
ඒ ගැන සිතන්න.

207
00:15:23,502 --> 00:15:25,527
රුපියල් 8000ක්!

208
00:15:25,738 --> 00:15:27,365
රජයේ රැකියාවක්.

209
00:15:27,573 --> 00:15:29,541
මන්සූර් මාමා ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.

210
00:15:46,626 --> 00:15:47,820
අප්පු.

211
00:15:52,298 --> 00:15:53,260
අප්පු.

212
00:15:53,650 --> 00:15:54,320
හ්ම්?

213
00:15:54,433 --> 00:15:56,298
ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?

214
00:15:58,400 --> 00:15:59,699
මට කියන්න, ආදරණීය ...

215
00:16:00,306 --> 00:16:01,967
...ඔයා මොනවා හරි හිතන්න ඇති.

216
00:16:03,876 --> 00:16:05,969
සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

217
00:16:08,781 --> 00:16:10,510
මට කියන්න.

218
00:16:13,586 --> 00:16:15,611
මම මෙහෙකාරියක් වන්නෙමි.

219
00:16:16,856 --> 00:16:17,720
කුමක් ද?

220
00:16:19,392 --> 00:16:20,518
කුමක් ද?

221
00:16:22,295 --> 00:16:23,557
ඔබ කුමක් වනු ඇත්ද?

222
00:16:24,664 --> 00:16:25,756
සේවිකාව?

223
00:16:27,667 --> 00:16:29,294
ඉංජිනේරුවෙකුගේ පුතෙක් ඉංජිනේරුවෙක් වෙයි...

224
00:16:29,368 --> 00:16:31,268
සහ වෛද්‍යවරයෙකුගේ පුතෙක්,
දොස්තර කෙනෙක් වෙනවා.

225
00:16:31,337 --> 00:16:34,329
සේවිකාවකගේ දියණිය වෙන කුමක් විය හැකිද?
සේවිකාව. එය සරලයි.

226
00:16:36,876 --> 00:16:39,401
මම ඔයාට තද කම්මුල් පහරක් දෙන්නම්.

227
00:16:40,880 --> 00:16:44,714
මේ නිසාද මම රස්තියාදු වුණේ?

228
00:16:45,451 --> 00:16:48,443
මම ඔයාව ඉස්කෝලේ යවනවද
එවිට ඔබට මෙහෙකාරියක් විය හැකිද?

229
00:16:49,822 --> 00:16:51,813
මොකක්ද දන්නවද
ඒ කියන්නේ සේවිකාවක් වෙනවාද?

230
00:16:54,260 --> 00:16:56,654
හොඳට අහගන්න අප්පු,
සහ මතක තබා ගන්න.

231
00:16:56,729 --> 00:16:59,823
කුමක් සිදු වුවද,
ඔබ සේවිකාවක් නොවනු ඇත.

232
00:17:00,466 --> 00:17:01,728
ඔබට එය ලැබුණාද?

233
00:17:03,469 --> 00:17:04,902
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

234
00:17:04,970 --> 00:17:06,232
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

235
00:17:20,820 --> 00:17:22,549
අම්මා.

236
00:17:23,723 --> 00:17:24,712
අම්මේ!

237
00:17:32,531 --> 00:17:35,261
ඒ සේවිකාවන් නොවේ
අනාගතයක් නැහැ.

238
00:17:36,836 --> 00:17:39,304
මේ ධනවතුන්ට සේවිකාවක් අවශ්‍යයි...

239
00:17:39,372 --> 00:17:41,306
...ඔවුන්ගේ දරුවන් බලාගැනීමට.

240
00:17:42,608 --> 00:17:43,939
හා.. උන්ට කියන්නේ මෙහෙකාරිය කියලා.

241
00:17:44,900 --> 00:17:45,670
ඔවුන් නැනී ලෙස හැඳින්වේ.

242
00:17:45,878 --> 00:17:47,345
නැනී හෝ ආච්චි!

243
00:17:47,413 --> 00:17:51,509
ආයෙත් කිව්වොත්,
මම ඔයාට මඩ ගහන්නම් මෝඩයා.

244
00:17:51,917 --> 00:17:53,817
එක එකක්වත් කරන්න බෑ
ගෙදර දොරේ වැඩ...

245
00:17:53,886 --> 00:17:55,319
සහ සේවිකාවක් වීමට සිහින.

246
00:17:57,757 --> 00:17:58,815
මේ රටේ දරුවෝ...

247
00:17:58,891 --> 00:18:00,859
... නිදහසක් නෑ
ඔවුන්ගේ වෘත්තිය තීරණය කිරීමට.

248
00:18:07,400 --> 00:18:08,799
එන්න.

249
00:18:09,235 --> 00:18:10,429
ඒක මෙතනට දෙන්න.

250
00:18:19,645 --> 00:18:20,805
මොකක් ද වැරැද්ද?

251
00:18:20,980 --> 00:18:23,244
ඊයේ රෑ නිදාගන්න බැරි උනාද?

252
00:18:24,950 --> 00:18:26,679
මම කුමක් කියන්නද?

253
00:18:27,620 --> 00:18:29,781
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි.

254
00:18:29,922 --> 00:18:31,981
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්. මට කියන්න.

255
00:18:33,250 --> 00:18:34,890
අප්පුට ඕන මෙහෙකාරියක් වෙන්න.

256
00:18:36,262 --> 00:18:37,320
සේවිකාව?

257
00:18:37,396 --> 00:18:38,658
ඇයි?

258
00:18:39,698 --> 00:18:41,325
මොකද මම එකෙක්.

259
00:18:42,535 --> 00:18:43,331
ඒක හරි නෑ.

260
00:18:43,402 --> 00:18:45,666
එහෙම නේද. මමත් ඒකම කිව්වා.

261
00:18:45,738 --> 00:18:50,380
ඉංජිනේරුවන් පිළිබඳ තර්ක කිහිපයක්
පුතා ඉංජිනේරුවෙක් වෙනවා...

262
00:18:50,309 --> 00:18:52,300
...ඉතින් මෙහෙකාරියකගේ දුවෙක්
සේවිකාවක් වනු ඇත.

263
00:18:53,913 --> 00:18:56,905
එසේනම් අබ්දුල් කලාම්ට තිබිය යුතුය
ධීවරයෙක් විය.

264
00:18:56,982 --> 00:18:58,882
මොකද එයාගේ තාත්තා ධීවරයෙක්.

265
00:19:00,920 --> 00:19:02,820
එවිට ඔහු කුමක් වීද?

266
00:19:03,756 --> 00:19:04,950
ඔබේ හිසකෙස් අනුභව කිරීම නවත්වන්න.

267
00:19:05,491 --> 00:19:07,322
මුලින්ම ඔහු කීර්තිමත් විද්යාඥයෙක් විය.

268
00:19:07,660 --> 00:19:09,890
පසුව... ඉන්දියාවේ ජනාධිපති.

269
00:19:09,962 --> 00:19:12,328
එනම්... රහස්ත්‍රපති (ජනාධිපති)

270
00:19:12,865 --> 00:19:14,526
ඇය ඒක දන්නවා.

271
00:19:15,334 --> 00:19:16,426
WHO?

272
00:19:16,836 --> 00:19:18,997
දිග කොණ්ඩයක් තියෙන එකා.

273
00:19:19,805 --> 00:19:21,670
දැන් මට මතකයි.

274
00:19:22,408 --> 00:19:24,672
සල්මන් ඛාන් පවා විය
එකම කොණ්ඩා මෝස්තරය ක්‍රීඩා...

275
00:19:24,743 --> 00:19:25,903
...'තේරේ නාම්' හි.

276
00:19:26,278 --> 00:19:28,303
චිත්‍රපටිය විශාල සාර්ථකත්වයක් ලැබුවා.

277
00:19:28,380 --> 00:19:31,440
මගේ අසල්වැසි සියලුම පිරිමි ළමයින්
ඔහුගේ කොණ්ඩා මෝස්තරය පිටපත් කළේය.

278
00:19:32,170 --> 00:19:33,746
නමුත් මගේ සැමියා නොවේ.

279
00:19:33,819 --> 00:19:35,650
ඔහුට එවැනි පුරුදු තිබුණේ නැත.

280
00:19:35,821 --> 00:19:38,847
ඒත්, එයාගේ දුව හරිම මෝස්තරකාරයි.

281
00:19:40,526 --> 00:19:44,622
චන්දා, මිනිස්සු හොයාගන්නවා
කරුණු දෙකක් හරහා සාර්ථකත්වය.

282
00:19:45,331 --> 00:19:47,595
වාසනාව හෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

283
00:19:48,400 --> 00:19:50,265
එය ඇත්ත.

284
00:19:50,736 --> 00:19:52,533
දුප්පත් මිනිසුන් වාසනාවන්ත නම් ...

285
00:19:52,605 --> 00:19:54,436
ඔවුන් දුප්පත් නොවනු ඇත, හරිද?

286
00:19:54,507 --> 00:19:55,474
ඇත්ත.

287
00:19:55,741 --> 00:19:57,380
ඉතින් ඉතිරිව ඇත්තේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමයි.

288
00:19:57,409 --> 00:19:58,808
ඇයට කිරීමට සිදු වන්නේ එයයි.

289
00:19:59,411 --> 00:20:01,402
ඒකයි ප්‍රශ්නේ නංගි.

290
00:20:01,480 --> 00:20:02,777
අප්පුට මහන්සි වැඩ කරන්න ඕන නෑ.

291
00:20:03,716 --> 00:20:05,377
ඇය කවදාවත් සවන් දෙන්නේ නැහැ.

292
00:20:05,451 --> 00:20:07,578
ඇය දැන් ලොකුයි,
නමුත් අපාය වගේ මුරණ්ඩුයි.

293
00:20:08,954 --> 00:20:11,684
මේක දිගටම ගියොත් මම හිතන්නේ නෑ...

294
00:20:11,757 --> 00:20:13,349
... ඇය පවා පැහැදිලි වනු ඇත
ඇගේ 10 පන්තියේ විභාග.

295
00:20:13,425 --> 00:20:14,653
නෑ චන්දා.

296
00:20:14,860 --> 00:20:17,624
ඇය ඉවත් කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඕනෑම වියදමකින් ඇගේ 10 පන්තිය.

297
00:20:19,331 --> 00:20:20,923
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න.

298
00:20:21,000 --> 00:20:24,834
ඇය 10 වැනි ස්ථානයෙන් අසමත් වුවහොත්,
ඇය පාඩම් කිරීම නවත්වනු ඇත.

299
00:20:25,704 --> 00:20:27,501
මම මේ වගේ ළමයි ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.

300
00:20:28,374 --> 00:20:29,864
ඔබත් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් විය.

301
00:20:32,611 --> 00:20:36,638
මේක ගලවන්න, ඒවා ගන්න.

302
00:20:36,882 --> 00:20:38,645
මේකත් එළියේ තියන්න.

303
00:21:08,614 --> 00:21:10,639
මම කල්පනා කලේ ඔයා කියපු දේ ගැන...

304
00:21:10,716 --> 00:21:12,684
ඊයේ ඔබේ දුව ගැන.

305
00:21:13,519 --> 00:21:19,685
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඇය කියලා
ඇගේ විභාග සමත් නොවේද?

306
00:21:29,635 --> 00:21:33,401
සමහර ඉගෙනීමේ දුර්වලතා...

307
00:21:33,472 --> 00:21:34,370
දීවාන් මහත්මිය.

308
00:21:34,440 --> 00:21:35,873
ඔබ ඊයේ පෙනී සිටියේ නැත.

309
00:21:36,375 --> 00:21:37,865
මම මනෝභාවයේ සිටියේ නැත.

310
00:21:39,780 --> 00:21:42,673
ඇයට ඩිස්ලෙක්සියා හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද ...

311
00:21:43,415 --> 00:21:44,541
මොකක්ද?

312
00:21:44,984 --> 00:21:46,918
ඒ මොන ෆිල්ම් එකක්ද...

313
00:21:46,986 --> 00:21:50,353
ඔව්, 'තාරේ සමීන් පර්'.

314
00:21:50,823 --> 00:21:52,850
නෑ නෝනා.

315
00:21:52,358 --> 00:21:54,622
ඇය මෝඩ නැහැ.

316
00:21:54,693 --> 00:21:56,388
ඇත්තටම ඇය දක්ෂයි.

317
00:21:56,462 --> 00:21:58,896
නිතරම වෙනත් දේවල් ගැන උනන්දුයි
ඇය වටා සිදු වේ.

318
00:21:59,465 --> 00:22:01,399
ඒ වගේම ඇය හොඳ ලකුණු ලබා ගන්නවා
වෙනත් විෂයයන් සඳහා ලකුණු.

319
00:22:01,467 --> 00:22:03,492
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඇය සමත් වේ.

320
00:22:03,669 --> 00:22:05,694
මේ ගණිතය විතරයි.

321
00:22:06,271 --> 00:22:07,829
ඒකයි ඇයට කරදර කරන්නේ.

322
00:22:07,906 --> 00:22:09,498
ඔහ්...

323
00:22:10,376 --> 00:22:12,469
ගෑණු ළමයින්ට ගණිතය එක්ක පරණ තරහක් තියෙනවා.

324
00:22:13,612 --> 00:22:15,375
මේ ප්‍රශ්නය විසඳන්න පුළුවන් නම්...

325
00:22:15,447 --> 00:22:18,746
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ඇයට අමතර උපකාරක පන්ති ලබා ගන්න.

326
00:22:23,689 --> 00:22:25,384
මුදල් ගැන කරදර නොවන්න.

327
00:22:26,358 --> 00:22:27,916
මම ගුප්තා මහත්තයාව දන්නවා.

328
00:22:28,661 --> 00:22:30,526
ඔහු පුහුණු පන්තියක් පවත්වාගෙන යයි.

329
00:22:30,796 --> 00:22:32,457
ඔබ ඔහුට කතා කරනවද?

330
00:22:32,831 --> 00:22:35,823
අපි ඩිස්ලෙක්සියා සඳහාද පරීක්ෂා කළ යුතුය.

331
00:22:36,669 --> 00:22:38,933
මට සැකයි... - නෝනා,
ඇයට ඒ කිසිවක් නැත.

332
00:22:39,471 --> 00:22:41,905
ඇය මුරණ්ඩුයි, එපමණයි.

333
00:22:51,583 --> 00:22:53,813
ඉතින් දීවාන් මහත්මිය ඔයාව එව්වා.

334
00:22:53,886 --> 00:22:54,910
ඔව්.

335
00:22:54,987 --> 00:22:57,512
ඔබේ දුවගේ මොනවාද?
9 පන්තියේ ලකුණු?

336
00:22:58,900 --> 00:23:00,752
47%

337
00:23:01,527 --> 00:23:03,170
සහ ගණිතය.

338
00:23:03,896 --> 00:23:07,263
ඇය යන්තම් ගණිතය සමත් වූවාය.

339
00:23:08,901 --> 00:23:10,391
ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?

340
00:23:11,270 --> 00:23:12,601
බලන්න චන්දා.

341
00:23:13,505 --> 00:23:15,735
පුහුණු පන්ති වල දේවල්...

342
00:23:17,509 --> 00:23:21,100
...අපි වට්ටමක් ලබා දෙනවා
75% ට වැඩි ලකුණු සහිත සිසුන්.

343
00:23:22,470 --> 00:23:25,915
ඒත් සර්,
දුර්වල සිසුන්ට පුහුණුවීම් අවශ්‍ය නොවේ,

344
00:23:27,519 --> 00:23:28,417
සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

345
00:23:28,487 --> 00:23:32,355
නමුත් පුහුණු පන්ති
හොඳ ප්රතිඵල අවශ්යයි.

346
00:23:32,691 --> 00:23:35,489
අපට ලැබෙන්නේ එයින් පමණි
සාමාන්‍ය සිසුන්ට වඩා ඉහළින්.

347
00:23:35,894 --> 00:23:38,362
ඔවුන් දැනටමත් හොඳ නම් ...

348
00:23:39,310 --> 00:23:40,794
...එහෙනම් එයාලට අපිව ඕන නෑ.

349
00:23:41,467 --> 00:23:45,620
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ට වට්ටම් ලබා දිය යුතුයි.

350
00:23:47,673 --> 00:23:49,300
දීවාන් මහත්මිය ඔබව එවූ නිසා ...

351
00:23:49,374 --> 00:23:51,342
...මම ඔබට විශේෂ දීමනාවක් දෙන්නම්.

352
00:23:53,812 --> 00:23:56,372
ඔබේ දුව නම්,
50% ට වැඩි ලකුණු...

353
00:23:56,882 --> 00:23:59,316
...ඇගේ පෙර පුවරු විභාග වලදී...

354
00:24:00,452 --> 00:24:04,354
එහෙනම් මම ඔයාට 50% දෙන්නම්
බිඳවැටීමේ පාඨමාලාව සඳහා වට්ටමක්.

355
00:24:05,357 --> 00:24:06,255
හරි හරී?

356
00:24:08,527 --> 00:24:09,755
ආයුබෝවන්.

357
00:24:17,836 --> 00:24:20,566
එන්න, මාත් එක්ක නටන්න.

358
00:24:20,639 --> 00:24:22,732
අපි ඒක කරමු.

359
00:24:22,775 --> 00:24:24,300
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

360
00:24:25,377 --> 00:24:26,935
හෙට හමුවෙමු යාලුවනේ.

361
00:24:38,757 --> 00:24:42,557
ඔබව දැනුවත් කිරීමට,
මම හඬා වැලපෙන්නෙමි, දිවා රෑ.

362
00:24:42,795 --> 00:24:45,992
සහ, මෙන්න ඔබ භුක්ති විඳිනවා
සහ කතාබස් කරනවාද?

363
00:24:46,632 --> 00:24:48,566
ඇයි ඔයා ආවෙ නැත්තෙ
හවස ගෙදර?

364
00:24:49,902 --> 00:24:51,335
මට නූඩ්ල්ස් කන්න වුණා.

365
00:24:51,470 --> 00:24:53,335
අප්පු ඔයාට මං කිව්ව දේ ඇහුනද?

366
00:24:57,509 --> 00:25:01,100
මේ T. V මෙතන ජීවිතේ අපායක් කරලා.
මීට වඩා හොඳයි මේ T.V මරන්න.

367
00:25:02,581 --> 00:25:03,980
ඔයා මේක හැමදාම කියනවා.

368
00:25:04,383 --> 00:25:06,613
දීවාන් මහත්මිය සතු විය
ගුප්තා මහතා සමඟ වචනයක්...

369
00:25:06,785 --> 00:25:08,616
...ඔබේ ගණිත ටියුෂන් සඳහා.

370
00:25:09,588 --> 00:25:11,852
සහ ඔහු සූදානම්
ඔබට වට්ටමක් ලබා දීමට...

371
00:25:12,891 --> 00:25:17,351
නමුත්, මුලින්ම ඔබට අවශ්යයි
අවම වශයෙන් 50%ක් ලකුණු කිරීමට...

372
00:25:17,429 --> 00:25:19,329
...ඔබේ පෙර පුවරු විභාග වලදී.

373
00:25:19,565 --> 00:25:21,320
තවද ඔබ එය කරනු ඇත.

374
00:25:21,300 --> 00:25:23,268
ඕනෑම වියදමකින්, එය ලබා ගන්න.

375
00:25:23,402 --> 00:25:24,494
අම්මා.

376
00:25:24,636 --> 00:25:26,297
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

377
00:25:26,371 --> 00:25:27,429
ඉවත් කිරීමේ තේරුම කුමක්ද ...

378
00:25:27,506 --> 00:25:28,495
...මගේ SSC විභාග.

379
00:25:29,700 --> 00:25:31,532
මම එය කළත්,
ඔයාට සල්ලි තියෙනවද...

380
00:25:31,610 --> 00:25:33,475
මගේ වැඩිදුර අධ්‍යාපනයට ගෙවන්නද?

381
00:25:34,513 --> 00:25:35,878
මම සේවිකාවක් ලෙස අවසන් කරමි.

382
00:25:36,415 --> 00:25:37,746
එසේනම් අධ්‍යාපනයෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

383
00:25:37,816 --> 00:25:40,512
එය නැවත කියන්න සහ
මම ඔයාගේ දත් කඩනවා.

384
00:25:40,953 --> 00:25:42,580
ඔබ සහ ඔබේ මෝඩ තර්කනය.

385
00:25:42,654 --> 00:25:44,952
මොළයක් නැත, සහ සියලු විකාර.

386
00:25:46,692 --> 00:25:48,570
සහ ඔබ භාවිතා කරන මෙම භාෂාව කුමක්ද?

387
00:25:48,660 --> 00:25:50,787
ඔබටත් සියලු පුරුදු නැති වී ඇත.

388
00:25:50,863 --> 00:25:52,728
ඔයා කාටද පිස්සු කිව්වේ?

389
00:25:52,965 --> 00:25:54,626
W***h!

390
00:26:15,870 --> 00:26:18,147
සඳහා මම කටයුතු සම්පාදනය කරමි
මුදල් එය ගැටළුවක් නොවේ.

391
00:26:18,457 --> 00:26:21,688
නමුත් පෙර පුවරුවේ ලකුණු 50% ...

392
00:26:21,760 --> 00:26:23,660
...ඇයට බොහෝ දුරස් බව පෙනේ.

393
00:26:24,596 --> 00:26:27,394
අප්පුගේ ඉරියව් දිහා බැලුවම...

394
00:26:27,466 --> 00:26:31,368
ඔවුන් අසාර්ථක වනු ඇතැයි මට හැඟේ
ඇය ඇගේ සෙමෙස්ටර් විභාගවලදී.

395
00:26:32,504 --> 00:26:34,529
ඊයේ මම ඇගේ පොත්වල උච්චස්ථානයක් ගත්තා.

396
00:26:34,773 --> 00:26:36,798
මට වචනයක්වත් තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

397
00:26:37,420 --> 00:26:39,272
ඉස්සර නම් ලේසියි.

398
00:26:39,344 --> 00:26:41,574
නමුත් දැන් සියල්ල ඉංග්‍රීසියෙන්.

399
00:26:42,648 --> 00:26:45,446
ඔයා දන්නවනේ... මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් නම්...

400
00:26:45,651 --> 00:26:49,951
...එහෙනම්, මට තිබුණා
නියත වශයෙන්ම ඇයට උගන්වා ඇත.

401
00:26:51,623 --> 00:26:54,456
නමුත් ගණිත අංශයෙන් මගේ තත්ත්වය
'නිල් බට්ටේ සනාට' වේ.

402
00:26:54,726 --> 00:26:55,658
කුමක් ද?

403
00:26:55,928 --> 00:26:57,293
එය හිතෝපදේශයකි.

404
00:26:57,496 --> 00:26:59,760
උපකාරයෙන් ඔබ්බට ගිය අයෙකු සඳහා භාවිතා වේ.

405
00:27:00,599 --> 00:27:02,226
හොඳයි, මොනතරම් හිතෝපදේශයක්ද!

406
00:27:04,703 --> 00:27:08,230
a ගත්තොත් මොකද කරන්නේ
නැවත ඉගෙනීමට අවස්ථාවක්?

407
00:27:08,740 --> 00:27:09,764
ඔබ මට උගන්වනවාද?

408
00:27:09,841 --> 00:27:12,639
ගණිතයේ මගේ තනතුර
'නිල් බට්ටේ සනාට' ද වේ.

409
00:27:12,711 --> 00:27:13,678
පුදුමයි.

410
00:27:13,745 --> 00:27:17,306
හැම අතින්ම නරක වාසනාවක් වගේ.

411
00:27:19,718 --> 00:27:22,812
මට ඇයට උගන්නන්නවත් ටියුෂන් ගන්නවත් බැහැ.

412
00:27:24,623 --> 00:27:25,749
ඔබ නැවත පාසලට යනවාද?

413
00:27:25,824 --> 00:27:26,756
කුමක් ද?

414
00:27:27,759 --> 00:27:29,249
ඔබ නැවත පාසලට යනවාද?

415
00:27:30,629 --> 00:27:31,891
ඔව් අපි යමු.

416
00:27:31,964 --> 00:27:35,491
ඇයි අපි දෙන්නම එකට යන්නේ නැත්තේ?
අපි ගුරුවරුන්ට කරදර කරමු.

417
00:27:35,734 --> 00:27:37,599
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

418
00:27:38,337 --> 00:27:39,804
මම පාසැලේදී කුමක් කරන්නද?

419
00:27:42,941 --> 00:27:44,966
මම පාසැලේදී කුමක් කරන්නද?

420
00:27:45,811 --> 00:27:46,937
අච්චාරු හදන්න.

421
00:27:47,813 --> 00:27:50,611
ඉගෙන ගන්න, ඔබේ දුවට උගන්වන්න.

422
00:27:50,882 --> 00:27:52,611
නැහැ, මේක කරලා නැහැ.

423
00:27:52,651 --> 00:27:54,676
ඔබ විකාර සහගතයි.

424
00:27:54,753 --> 00:27:56,721
මේක ෆිල්ම් එකක් නෙවෙයි යතාර්ථය.

425
00:27:56,955 --> 00:27:58,855
ඉතින් මේ කලබලය වුණේ මොකක්ද?

426
00:27:59,291 --> 00:28:01,225
හොඳයි, බද්දක් නැහැ
කලබලයක් ඇති කිරීම මත.

427
00:28:01,293 --> 00:28:02,282
ඉතින් මමත් ඒක කළා.

428
00:28:02,594 --> 00:28:04,994
සහ කෙසේ හෝ, කවුද කරන්නේ
මට මේ වයසේදී ඇතුල් වෙන්න දෙනවද?

429
00:28:05,230 --> 00:28:06,527
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා?

430
00:28:07,933 --> 00:28:09,491
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

431
00:28:13,271 --> 00:28:15,535
චන්දා අපි යමු.
අපිට පරක්කු වෙනවා...

432
00:28:15,974 --> 00:28:16,838
ස්තුතියි.

433
00:28:17,409 --> 00:28:19,934
නැවත පාසල් යනවා
මෙම වයස ඉතා නින්දිත විය හැකිය.

434
00:28:21,646 --> 00:28:24,513
සහ කවදාද කුමක් සිදුවේද
අප්පු මෙහෙකාරියක් වෙයිද?

435
00:28:29,454 --> 00:28:32,753
බලන්න ඉස්කෝලේ ඉවර වෙන්නේ හවසට.
එය ඇතුල් කරන්න.

436
00:28:33,592 --> 00:28:35,457
ඒ කියන්නේ මට රස්සාව මාරු කරන්න වෙනවා...

437
00:28:35,727 --> 00:28:38,250
...පැයකට පසු කුළුබඩු කම්හලේ.

438
00:28:38,263 --> 00:28:44,634
ඒ කියන්නේ මම එන්නම්... ආ
සපත්තු කම්හලේදී පැය ප්‍රමාදයි.

439
00:28:44,970 --> 00:28:46,995
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම මාව එතනට ඇද දමයි.

440
00:28:47,439 --> 00:28:49,407
පින් කරලා ඉවර නැද්ද?

441
00:28:49,741 --> 00:28:51,300
චන්දා, මම හොඳ පෙනුමක්ද?

442
00:28:51,276 --> 00:28:53,500
අනික මම ආපහු ඉස්කෝලේ ගියොත්...

443
00:28:53,278 --> 00:28:56,441
...මම නිල ඇඳුම සඳහා ගෙවිය යුතුය
පාසල් ගාස්තු, පොත්පත්...

444
00:28:56,515 --> 00:28:58,983
පෑන්, පැන්සල්, ගමනාගමන...
- එනවා.

445
00:28:59,510 --> 00:29:02,680
හරියට "දරිද්රතාවයේ ඇනූ දිය වේ" වගේ.

446
00:29:02,721 --> 00:29:04,951
සියලුම කවුළු වසා දමන්න
සහ ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර දොරවල්.

447
00:29:09,394 --> 00:29:10,258
සිදුවුයේ කුමක් ද?

448
00:29:12,664 --> 00:29:13,790
මට ඒක අමතක වුනා.

449
00:29:14,399 --> 00:29:16,799
මම ඉස්කෝලේ යන්න පටන් ගත්තොත්...

450
00:29:16,868 --> 00:29:19,496
... මට පැයක් එන්න වෙනවා
කලින් ඔබේ ගෙදරද? එතකොට මොකද?

451
00:29:19,571 --> 00:29:22,233
ඒ කියන්නේ අපිට තියේවි
පැයකට කලින් අවදි වීමට.

452
00:29:22,774 --> 00:29:25,572
මම තනිවම අසමත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

453
00:29:25,644 --> 00:29:26,668
එය භයානක නොවනු ඇත?

454
00:29:26,745 --> 00:29:29,543
ඔබ ලියුම් කවරය රැගෙන යනවාද?
- ඔව්.

455
00:29:30,248 --> 00:29:32,409
බලන්න චන්දේ ඔච්චර අමාරු නම්...

456
00:29:32,484 --> 00:29:33,712
...එහෙනම් මේ අවුලට යන්න එපා.

457
00:29:34,252 --> 00:29:35,583
ඇයට සේවිකාවක් වීමට ඉඩ දෙන්න.

458
00:29:36,321 --> 00:29:36,980
ෂැල් වී?

459
00:29:37,756 --> 00:29:39,986
දොර වහන්න...
- එය වසා දමන්න.

460
00:29:53,371 --> 00:29:54,599
ඔයාට හරි ද?

461
00:29:57,476 --> 00:29:58,568
ඇයි?

462
00:30:00,545 --> 00:30:01,671
කිසිවක් නැත.

463
00:30:01,746 --> 00:30:03,373
මම ඔබේ කතා බහට පුරුදු වී සිටියෙමි.

464
00:30:03,448 --> 00:30:04,745
ඒකයි මම ඇහුවේ.

465
00:30:08,987 --> 00:30:14,425
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔබ
අප්පුගේ ඉස්කෝලෙට බැඳෙන්න ඕන.

466
00:30:15,560 --> 00:30:17,460
අප්පුගේ ඉස්කෝලේ?

467
00:30:17,529 --> 00:30:18,325
අක්කා...

468
00:30:18,396 --> 00:30:20,387
පෞද්ගලික පාසල් ගාස්තු වැඩියි.

469
00:30:20,465 --> 00:30:22,797
වෙනත් එකක් තිබිය යුතුය
රජයේ පාසල්.

470
00:30:22,868 --> 00:30:25,530
ඔබ අප්පුගේ පාසලට ගියහොත් ඇයගේ පන්තියේ...

471
00:30:25,604 --> 00:30:27,469
... ඇය අඩු වැරදි කරයි.

472
00:30:27,539 --> 00:30:28,471
හරිද?

473
00:30:28,507 --> 00:30:29,701
දෙවනුව, ඔබ දැන ගනු ඇත ...

474
00:30:29,774 --> 00:30:31,605
ඇය මුහුණ දෙන ගැටළු මොනවාද? හරිද?

475
00:30:31,810 --> 00:30:33,607
අප්පු මාව මරයි.

476
00:30:33,678 --> 00:30:36,306
ආයුබෝවන්. නැවත හමුවෙන්නම්.

477
00:30:36,548 --> 00:30:37,674
ආයුබෝවන්.

478
00:30:37,983 --> 00:30:39,644
එය හොඳ වනු ඇත.

479
00:30:39,784 --> 00:30:41,581
අපි ඔහුගේ ප්‍රතිපත්තියට යමු.

480
00:30:41,786 --> 00:30:43,617
ඔහුගේ නම මොකද්ද? ශ්‍රීවාස්තාව්.

481
00:30:43,788 --> 00:30:46,416
මගේ දුරකථනය ගන්න, මම හමුවීමක් නිවැරදි කරන්නම්.

482
00:30:56,635 --> 00:30:59,536
නෝනා, ඔබ කළේ නැහැ
කරදර ගන්න වෙනවා.

483
00:31:00,539 --> 00:31:02,666
ඔබ ශිෂ්‍යයාව යවන්න තිබුණා.

484
00:31:02,741 --> 00:31:04,299
එය සියුම් තත්ත්වයකි.

485
00:31:04,743 --> 00:31:07,439
ඒක හොඳයි.
ඇයට කතා කරන්න, මම ඇය සමඟ කතා කරන්නම්.

486
00:31:07,512 --> 00:31:08,479
WHO?

487
00:31:08,747 --> 00:31:09,839
ශිෂ්යයා?

488
00:31:09,915 --> 00:31:10,882
ඔව්.

489
00:31:10,949 --> 00:31:11,847
චන්දා.

490
00:31:17,722 --> 00:31:19,314
ඇය චන්දා...

491
00:31:19,391 --> 00:31:21,382
අනේ මන්දා මට ඔයාගේ වාසගම අමතක වුනා.

492
00:31:21,560 --> 00:31:23,528
සහයි.
- සහේ.

493
00:31:23,728 --> 00:31:24,854
චන්ද සහේ.

494
00:31:25,564 --> 00:31:26,690
ආයුබෝවන්.

495
00:31:26,932 --> 00:31:29,833
ඔබේ දරුවාට ඇතුළත් වීමට අවශ්‍යයි, කුමන පන්තියද?

496
00:31:30,635 --> 00:31:31,761
10 පන්තිය...

497
00:31:31,970 --> 00:31:32,732
නමුත්...

498
00:31:32,804 --> 00:31:34,772
නමුත් 10 පන්තිය SSC, ඒ නිසා ...

499
00:31:34,806 --> 00:31:35,932
ඉතින්?

500
00:31:36,808 --> 00:31:37,832
ඉතින්?

501
00:31:38,410 --> 00:31:39,707
හොඳයි, වාඩි වෙන්න.

502
00:31:39,945 --> 00:31:44,600
නබෝදර් බාලිකා උසස් පාසල,
ගම Katra Bhatiyari Sarif,

503
00:31:44,820 --> 00:31:45,481
පෝස්ට් ජාදව් ගාරි.

504
00:31:45,550 --> 00:31:48,485
දිස්ත්‍රික්කය Mainpuri වී ඇත
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

505
00:31:48,553 --> 00:31:50,316
හොඳයි, වාඩි වෙන්න.

506
00:31:50,789 --> 00:31:53,587
මැඩම්, මම උපරිම උත්සාහ කරන්නම්
ඇගේ දරුවා ඇතුළත් කර ගැනීමට.

507
00:31:53,658 --> 00:31:54,682
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?

508
00:31:54,759 --> 00:31:58,354
නෑ නෑ.
ඇගේ දරුවා නොවේ, ඇයට ඇතුළත් වීමට අවශ්‍යයි.

509
00:31:59,998 --> 00:32:01,727
ඇය?
- ඔව්.

510
00:32:01,800 --> 00:32:03,267
කොහෙද?

511
00:32:03,435 --> 00:32:04,595
මෙතන.

512
00:32:05,570 --> 00:32:08,733
ඇයට 10 පන්තියට ඇතුළත් වීමට අවශ්‍යයි.

513
00:32:10,675 --> 00:32:13,610
ඔබ අදහස් කළේ ...
ඇය අපේ පාසලේ ඉගෙන ගනීවි.

514
00:32:13,678 --> 00:32:14,610
ඔව්.

515
00:32:14,713 --> 00:32:15,645
10 පන්තියේ.

516
00:32:15,714 --> 00:32:16,612
ඔව්,

517
00:32:16,781 --> 00:32:17,941
ළමයි එක්ක?

518
00:32:18,160 --> 00:32:19,881
ඔව්, ශ්‍රීවාස්තව් මහතා.

519
00:32:20,852 --> 00:32:21,944
නොහැකිද?

520
00:32:22,320 --> 00:32:23,514
ඇයි?

521
00:32:23,588 --> 00:32:25,818
ඇයි? මටත් දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා?

522
00:32:25,890 --> 00:32:26,686
අදහස් කරන්නේ?

523
00:32:26,958 --> 00:32:28,585
වෙනස් එකක් තියෙනවා
කම්කරුවන් සඳහා පාසල ...

524
00:32:28,660 --> 00:32:30,855
ඕන නම් මට වචනයක් දාන්න පුළුවන්.
- නැහැ, නැහැ.

525
00:32:30,929 --> 00:32:31,987
නැහැ!

526
00:32:32,630 --> 00:32:33,963
ඇයට මෙහි ඉගෙනීමට අවශ්‍යයි.

527
00:32:37,435 --> 00:32:39,903
මැඩම් මොකක්ද විශේෂත්වය
ඇගේ පාසල ගැන...

528
00:32:39,971 --> 00:32:41,996
ඇය මෙහි ඉගෙනීමට කැමතිද?

529
00:32:42,730 --> 00:32:42,971
අප්පු.

530
00:32:43,410 --> 00:32:44,565
අපේක්ෂා.

531
00:32:46,411 --> 00:32:48,345
අපේක්ෂා ශිව්ලාල් සහේ.

532
00:32:48,513 --> 00:32:51,730
එයා මගේ දුව...
- 10 පන්තියේ එකා.

533
00:32:51,316 --> 00:32:52,715
ඇය දිළිඳු කෙනෙක්.

534
00:32:54,419 --> 00:32:57,810
මම කියන්නේ ඇය ඉගෙනීම දුර්වලයි.

535
00:32:57,355 --> 00:32:58,481
මම දන්නවා සර්.

536
00:32:59,524 --> 00:33:02,357
ඒත්.. කොහොමත් මම එයාගේ අම්මා.

537
00:33:02,827 --> 00:33:04,920
සහ, කෙසේ වෙතත්
දරුවා මෝඩයි ...

538
00:33:04,996 --> 00:33:06,588
...අම්මාට තියෙන්නේ බැඳීමක්.

539
00:33:06,965 --> 00:33:09,832
ඒ වගේම මට බලාපොරොත්තු නැති කරගන්නත් බෑ.

540
00:33:10,468 --> 00:33:12,561
සර්, පුහුණු පන්ති වියදම්...

541
00:33:12,637 --> 00:33:15,299
සහ, ඔවුන් එසේ නොවේ
එක්කෝ dimwits පිළිගන්න.

542
00:33:15,373 --> 00:33:17,807
මම හිතුවා, මට තනියම ඉගෙන ගන්න පුළුවන් නම් ...

543
00:33:17,876 --> 00:33:19,969
..මට ඇයව ටියුෂන් කරන්නත් පුළුවන් වේවි.

544
00:33:20,845 --> 00:33:22,335
කව්ද දන්නේ... ඉන්න පුළුවන්...

545
00:33:22,414 --> 00:33:23,972
...ඔයාගෙ ඉස්කෝලෙ එක අඩු ඩිම්විට් එකක්.

546
00:33:25,500 --> 00:33:27,610
එයා මගේ දුව කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

547
00:33:27,686 --> 00:33:29,847
අනික මම ඔයාට දෙන්නෙත් නෑ
පැමිණිලි කිරීමට හේතුවක්.

548
00:33:29,921 --> 00:33:32,355
මම දිවුරනවා.
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැහැ.

549
00:33:37,629 --> 00:33:39,620
මම ඔබේ අදහසට ගරු කරනවා.

550
00:33:40,665 --> 00:33:43,793
ඒ කියන්නේ... මම ඇයගේ හැඟීම්වලට ගරු කරනවා.

551
00:33:44,636 --> 00:33:46,399
ඒත්... මේක රජයේ පාසලක්.

552
00:33:46,838 --> 00:33:49,932
මේ ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය නොවේද?
ඔව්, එය ඔබේ පින්තූරයයි.

553
00:33:50,800 --> 00:33:50,872
ඔව්.

554
00:33:50,942 --> 00:33:53,536
Better Late than Never.
- ඔව්.

555
00:33:54,450 --> 00:33:54,568
ඉතින්...

556
00:33:54,646 --> 00:33:56,546
94 දී ඇති වූ පිබිදීම,
දෙසැම්බර්...

557
00:33:56,614 --> 00:33:58,810
ඔබේ රජය පවා කියන්නේ...

558
00:33:58,316 --> 00:34:00,511
...ගෑනු ළමයින්ට උගන්වන්න,
රටේ දියුණුවට උදව් කරන්න.

559
00:34:00,585 --> 00:34:01,882
ඔව්. - හරිද?

560
00:34:03,488 --> 00:34:05,683
එය අත්හදා බැලීමක් ලෙස සලකන්න.

561
00:34:05,924 --> 00:34:10,861
මාර්ගය වන විට,
ඔබ දෙදෙනා මා වට කර ඇත.

562
00:34:11,463 --> 00:34:13,954
ඒත් මැඩම්... මේක නීතිමය කාරණයක්.

563
00:34:14,320 --> 00:34:15,863
ඉතින් මට මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා එක්ක කතා කරන්න වෙනවා.
- ඇත්ත වශයෙන්.

564
00:34:15,934 --> 00:34:17,731
ඒක විශේෂ අවස්ථාවක්.
- ඔව්.

565
00:34:17,969 --> 00:34:20,699
මට ඇමතුමක් ගත හැකිද?

566
00:34:21,272 --> 00:34:22,603
ඒක ඔයාගේ ෆෝන් එක සර්.

567
00:34:22,874 --> 00:34:23,670
ඔව්.

568
00:34:25,944 --> 00:34:28,310
ඔව්, ඒක කරලා ඉවරයි.

569
00:34:28,680 --> 00:34:30,477
මම ආපහු ඇවිත් කියන්නම්.

570
00:34:32,160 --> 00:34:34,951
ඔහුට ශ්‍රීවාස්තව් කීවේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

571
00:34:36,721 --> 00:34:37,813
දැන් මොකද?

572
00:34:37,889 --> 00:34:39,948
ඇයි දැන් වද වෙන්නේ?

573
00:34:41,590 --> 00:34:42,651
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

574
00:34:43,795 --> 00:34:46,250
අප්පුට මොනවා හිතෙයිද?

575
00:34:48,500 --> 00:34:49,831
ඔයාට පිස්සුද?

576
00:34:49,901 --> 00:34:51,801
නැත්නම් ඔබේ මනස නැති වී ගියාද?

577
00:34:52,337 --> 00:34:54,532
ඔබට සිතිය යුතුව තිබුණි
මගේ ගෞරවය ගැන?

578
00:34:54,773 --> 00:34:57,435
කොහොමද විදුහල්පතිතුමා
ඔබට පාසැලේදී ඉඩ දෙනවාද?

579
00:34:57,675 --> 00:34:59,575
ඔහුට එම ස්ථානය අයිති නැද්ද?

580
00:35:00,110 --> 00:35:03,947
බලන්න, ඔබ පාසලට බැඳුණොත්,
එහෙනම් මම සදහටම සමුගන්නම්.

581
00:35:06,618 --> 00:35:08,916
ඔබට එවැනි කාලකණ්ණි අදහසක් දුන්නේ කවුද?

582
00:35:18,563 --> 00:35:19,962
හරි හරී...

583
00:35:21,320 --> 00:35:24,729
ඔයාට මට ඕන
මගේ පාඩම් වලට අවධානය යොමු කරන්න නේද?

584
00:35:25,737 --> 00:35:26,999
මම ඒක කරන්නම්.

585
00:35:27,605 --> 00:35:29,505
මම දැන් පාඩම් කරන්න පටන් ගන්නම්.

586
00:35:30,375 --> 00:35:33,300
මම වඩා හොඳින් ලකුණු ලබා ගන්නෙමි
ඊළඟ පරීක්ෂණයේ ලකුණු.

587
00:35:33,645 --> 00:35:35,440
අනේ අම්මේ.

588
00:35:36,448 --> 00:35:37,915
ඉස්කෝලේ එන්න එපා.

589
00:35:38,650 --> 00:35:40,811
මගේ සියලු මිතුරන් මට සමච්චල් කරයි.

590
00:35:41,920 --> 00:35:44,286
ඔවුන් මට නින්දා කරනු ඇත.

591
00:35:45,490 --> 00:35:48,323
මම විහිළුවක් වනු ඇත!

592
00:35:49,961 --> 00:35:51,656
අනේ අම්මේ.

593
00:35:55,467 --> 00:35:58,368
හොඳයි, මම එන්නේ නැහැ.

594
00:36:00,438 --> 00:36:02,531
මමත් රූපවාහිනිය බලන්නේ නැහැ.

595
00:36:03,341 --> 00:36:05,332
නැත්නම් සෙල්ලම් කරන්න එළියට යන්න.

596
00:36:05,543 --> 00:36:07,100
මම මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්නම්.

597
00:36:08,480 --> 00:36:09,970
මම ගිහින් පාඩම් කරන්නම්.

598
00:36:10,582 --> 00:36:12,482
මම දැන් ගිහින් පාඩම් කරන්නම්.

599
00:36:14,886 --> 00:36:16,615
මම යනවා.

600
00:36:16,754 --> 00:36:17,584
යන්න.

601
00:36:17,889 --> 00:36:18,548
කුමක් ද?

602
00:36:18,690 --> 00:36:19,850
යන්න.

603
00:36:20,525 --> 00:36:22,150
මම යනවා.

604
00:36:24,963 --> 00:36:26,863
මම ගිහින් පාඩම් කරන්නම්.

605
00:37:16,681 --> 00:37:17,670
කුමක් ද?

606
00:37:17,715 --> 00:37:18,977
කිසිවක් නැත.

607
00:37:27,892 --> 00:37:28,881
වාඩි වෙන්න.

608
00:37:32,897 --> 00:37:34,364
ළමයි...

609
00:37:35,300 --> 00:37:37,325
"Better Late than Never!"

610
00:37:37,569 --> 00:37:40,538
මේ හිතෝපදේශය ඔබ අසා ඇති.
- ඔව්, සර්.

611
00:37:41,390 --> 00:37:42,973
අද ඔබ එය දකිනු ඇත.

612
00:37:45,743 --> 00:37:47,301
ඇතුලට එන්න.

613
00:37:48,460 --> 00:37:48,978
එන්න!

614
00:37:52,450 --> 00:37:54,509
ඇය කව් ද?

615
00:37:55,920 --> 00:37:58,354
ඇය ඔබේ නව පන්තියේ මිතුරියයි.

616
00:38:00,291 --> 00:38:01,349
චන්ද සහේ!

617
00:38:01,593 --> 00:38:02,958
චන්ද සහේ.

618
00:38:05,330 --> 00:38:06,854
ඔබ ඇයට උදව් කරනවාද?

619
00:38:06,931 --> 00:38:08,330
ඔව් සර්.

620
00:38:08,866 --> 00:38:10,697
ඔබ ඇයට උදව් කරනවාද?

621
00:38:10,768 --> 00:38:11,962
ඔව් සර්.

622
00:38:12,236 --> 00:38:13,703
ජයග්‍රාහකයන් හෝ පරාජිතයන්?

623
00:38:13,771 --> 00:38:15,238
ජයග්රාහකයින්.

624
00:38:15,273 --> 00:38:16,433
ඉතා කදිමයි.

625
00:38:16,507 --> 00:38:17,633
චන්දා වාඩිවෙන්න.

626
00:38:18,810 --> 00:38:20,539
මේ වයසේදී කාන්තාවන් සාමාන්‍යයෙන්...

627
00:38:20,612 --> 00:38:22,512
...ඔවුන්ගේ වැඩ වල කාර්යබහුලයි.

628
00:38:22,580 --> 00:38:24,377
නමුත් ඇය ඉගෙනීමට උත්සාහ කරයි ...

629
00:38:24,449 --> 00:38:26,644
...ඉංග්‍රීසි, ගණිතය සහ හින්දි.

630
00:38:30,622 --> 00:38:32,715
අනේ නැන්දා පැත්තකට වෙන්න
අපට පුවරුව නොපෙනේ.

631
00:38:34,792 --> 00:38:36,817
හේයි! කරුණාකර එන්න!

632
00:38:39,797 --> 00:38:40,786
ළමයි.

633
00:38:41,966 --> 00:38:46,801
X2-9x-18 සමාන වේ...

634
00:38:48,373 --> 00:38:49,305
...0!

635
00:39:49,934 --> 00:39:51,561
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

636
00:39:51,736 --> 00:39:52,964
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

637
00:39:53,438 --> 00:39:54,735
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

638
00:39:55,940 --> 00:39:58,568
මම මේක කරන්නේ
ඔබේම යහපත, ආදරණීය.

639
00:40:20,431 --> 00:40:21,921
ඔබට නැවත පැමිණ ඒවා සෝදාගත හැකිය.

640
00:40:23,468 --> 00:40:25,260
මැතිණියනි, ඔබේ පුවත්පත.

641
00:40:25,503 --> 00:40:27,437
ඔයාට ඉස්කෝලේ තියෙනවා.

642
00:40:27,772 --> 00:40:30,400
ඔබේ පළමු දවස කොහොමද?
- වෙන කොහොමද?

643
00:40:30,808 --> 00:40:36,303
ළමයි ඔක්කොම හිටියා
මං දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ...

644
00:40:36,347 --> 00:40:41,341
...මම පාපයක් කරමින් සිටියෙමි,
සහ අහුවුණා.

645
00:40:41,519 --> 00:40:43,817
ඒ වගේම හැමෝම හිටියා
භීතියෙන් මා දෙස බලා සිටියි.

646
00:40:43,888 --> 00:40:45,947
මට පුදුම ලැජ්ජාවක් දැනුනා.

647
00:40:46,324 --> 00:40:47,791
ඒක හොදයි.

648
00:40:47,859 --> 00:40:49,759
නමුත් ඔබේ පළමු දවස කොහොමද?

649
00:40:51,429 --> 00:40:53,954
අනිත් විෂයන් හොඳට තිබුණා.

650
00:40:54,310 --> 00:40:55,521
නමුත් ගණිතය...

651
00:40:55,600 --> 00:40:57,534
මේ ගණිතයට ශාප කරන්න.

652
00:40:57,568 --> 00:40:59,468
මට දෙයක් තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

653
00:40:59,971 --> 00:41:00,960
අනික දන්නවද නෝනා.

654
00:41:01,380 --> 00:41:04,474
එය ගණිතය මෙන් පෙනුනි
පංතිය කිසිදා අවසන් නොවීය.

655
00:41:04,842 --> 00:41:07,606
දැන් ඔබට තේරුම් ගත හැකිය
දුප්පත් අප්පුගෙ තත්වෙ.

656
00:41:08,780 --> 00:41:11,647
ඔබට ගණිතය පහසුද?

657
00:41:14,519 --> 00:41:16,646
නැත. මට එය සිත්ගන්නා සුළුය.

658
00:41:16,888 --> 00:41:18,480
මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කවුද?

659
00:41:19,230 --> 00:41:20,513
පින්තු ඔයා ඒක කරන්න.

660
00:41:22,527 --> 00:41:24,688
තේරුන ගමන් පැහැදිලි කරන්නම්.

661
00:41:24,929 --> 00:41:27,955
පුතා, ඒකට ඔයා
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සිදු වේ.

662
00:41:28,320 --> 00:41:29,932
අනික ඒක ඔයාට අමාරුයි.

663
00:41:30,368 --> 00:41:32,529
ඔබට සූදානම් විය හැකිය
ඔබේ විභාග වල හැට්රික් එකක්.

664
00:41:35,940 --> 00:41:37,464
වාඩි වෙන්න! දුර්වලයි

665
00:41:39,777 --> 00:41:43,508
පව් කොස් ටයිටා ටැන්
cos tita = එක, මගේ පුතා.

666
00:41:43,581 --> 00:41:47,347
Sin cos tita-tan
cos tita = cos 2 tita.

667
00:41:47,418 --> 00:41:50,615
එක ප්ලස් එක කරනවා
එකොළහට සමාන නැහැ, මගේ පුතා.

668
00:41:50,688 --> 00:41:54,818
සියලුම විෂයයන්,
ගණිතය හැර අපි මෝඩයි.

669
00:41:55,927 --> 00:41:59,624
ගණිතය අපි මෝඩයි, ගණිතය අපි මෝඩයි.

670
00:41:59,697 --> 00:42:01,790
මාර්ගය වන විට, ඔබ දිවා ආහාරය ගෙන එන්නේ නැත්තේ ඇයි?

671
00:42:05,536 --> 00:42:07,504
මට ඒක හදන්න කවුරුත් නෑ.

672
00:42:10,608 --> 00:42:12,303
ඇයි ඉස්කෝලේ එන්නේ?

673
00:42:15,413 --> 00:42:17,438
මට උගන්වන්න කෙනෙක් නැහැ.

674
00:42:19,717 --> 00:42:21,480
"අනේ ගණිතයේ නිර්මාතෘ..."

675
00:42:21,552 --> 00:42:23,420
"...මීයා ඔයාගෙ අම්මව අරන් යයිද?"

676
00:42:23,321 --> 00:42:24,913
"අපි මුළු දවසම අපේ මොළය අවුල් කරනවා."

677
00:42:24,989 --> 00:42:26,547
"ඒත් තාම කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නෑ."

678
00:42:26,624 --> 00:42:28,489
"තත්වයේ වෙනසක් තියෙනවා."

679
00:42:28,559 --> 00:42:30,490
"චතුරස්‍ර සමීකරණය සමඟ."

680
00:42:30,328 --> 00:42:33,661
"වීජ ගණිතය, ත්‍රිකෝණමිතිය,
බදුකරණය."

681
00:42:33,731 --> 00:42:35,460
"රෝගියාගේ පෙනුම සාමාන්යයි."

682
00:42:35,533 --> 00:42:37,230
"ඒත් තත්ත්වය බරපතලයි."

683
00:42:37,680 --> 00:42:39,200
"අපි සම්පූර්ණ විෂය නිර්දේශයම සංශෝධනය කරනවා."

684
00:42:39,700 --> 00:42:40,799
"ඒත් තේරුම් ගන්න බෑ
විභාගෙදි දෙයක්."

685
00:42:40,872 --> 00:42:42,430
"අපි මෙච්චර කල් උත්සාහ කළේ..."

686
00:42:42,506 --> 00:42:43,871
"...ඒත් කිසිම විවේකයක් නැතුව."

687
00:42:43,941 --> 00:42:45,738
"අමතක කරන්න... කාටද වැඩක් වෙන්නේ."

688
00:42:46,100 --> 00:42:47,910
"ගණිතයේ විශාල බිංදුව."

689
00:42:47,979 --> 00:42:49,378
"ගණිතයේ විශාල බිංදුව."

690
00:42:49,447 --> 00:42:51,574
මම ඔබ වෙනුවෙන් අමතර දේවල් ගෙනාවා.

691
00:42:55,190 --> 00:42:57,419
ඔබ මට අනුකම්පා කරනවාද?

692
00:42:57,855 --> 00:42:59,914
ඔව් මමයි.

693
00:42:59,957 --> 00:43:01,254
මම කිව්වේ...

694
00:43:01,559 --> 00:43:04,619
මම කිව්වේ... මම නොමිලේ කන්නේ නැහැ.

695
00:43:04,695 --> 00:43:06,526
මම ඔබට පෙරළා ගණිතය උගන්වමි.

696
00:43:07,331 --> 00:43:08,958
ඔබ මට අනුකම්පා කරනවාද?

697
00:43:12,336 --> 00:43:14,964
"මම හැම පියවරක්ම පරිස්සමෙන් තබමි..."

698
00:43:15,390 --> 00:43:17,303
මම ඔබේ මව, දරුවා.

699
00:43:17,608 --> 00:43:19,439
මගේ තාත්තා වෙන්න හදන්න එපා.

700
00:43:19,510 --> 00:43:22,741
"මම ටිකක් සතුටුයි, ටිකක් බයයි."

701
00:43:22,780 --> 00:43:26,450
"ඒත් මම හිත හදාගත්තා..
සහ නොසැලෙන්නේය."

702
00:43:26,284 --> 00:43:29,651
"වම් පැත්තේ තමයි මගේ වැඩ.
මගේ වැඩ සහ වැඩ."

703
00:43:29,720 --> 00:43:33,281
"දකුණු පැත්තේ මගේ මොලේ
පිපිරුණු ගණිතයේ සිරවී ඇත."

704
00:43:33,324 --> 00:43:36,782
"ඔබ සමබර විය යුතුයි
LHS සහ RHS, ආදරණීය."

705
00:43:36,861 --> 00:43:40,695
"ඔබට දිගු ගමනක් ඇත,
ඒ නිසා ටැංකිය ඉහළට ගැනීම වඩා හොඳය."

706
00:43:43,834 --> 00:43:45,529
"ගණිතයේ විශාල බිංදුව."

707
00:43:45,603 --> 00:43:47,700
"ගණිතයේ විශාල බිංදුව."

708
00:43:47,305 --> 00:43:49,340
"මම ගණිතයේ ලොකු බිංදුවක්."

709
00:43:49,307 --> 00:43:50,774
"ගණිතයේ විශාල බිංදුව."

710
00:43:50,841 --> 00:43:52,502
"අනේ ආදරණීය නිව්ටන්, අයින්ස්ටයින්."

711
00:43:52,543 --> 00:43:54,340
"ඔබට එය සිසිල්ව සොයාගත හැක්කේ කෙසේද?"

712
00:43:54,412 --> 00:43:55,845
"ගණිතයේ විශාල බිංදුව."

713
00:43:55,913 --> 00:43:57,608
"ගණිතයේ විශාල බිංදුව."

714
00:43:57,648 --> 00:44:01,744
"ගණිතයේ විශාල බිංදුව."
"ගණිතයේ විශාල බිංදුව."

715
00:44:03,254 --> 00:44:07,452
පැටියෝ ඔයා මට හොඳටම ගැහුවා.

716
00:44:07,491 --> 00:44:08,549
හරියට...

717
00:44:08,693 --> 00:44:13,528
පව්? /කොස්? Tan ට සමානද?

718
00:44:14,465 --> 00:44:16,433
ඔබේ දෛනික ජීවිතය සමඟ ගණිතය සම්බන්ධ කරන්න.

719
00:44:16,500 --> 00:44:17,990
එය සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත.

720
00:44:18,602 --> 00:44:19,296
හරි හරී.

721
00:44:25,776 --> 00:44:27,334
ටැන්

722
00:44:28,412 --> 00:44:31,711
පිඟාන මගේ එකෙන් ලිස්සා ගියා
අත වැටිල මහ සද්දයක් එක්ක වැටුනා.

723
00:44:33,484 --> 00:44:39,130
තත්පර 2?
- Tan2? 1 වේ.

724
00:44:39,991 --> 00:44:44,951
තත්පර 2?
- Tan2? ද... මොකක්ද?

725
00:44:51,669 --> 00:44:52,966
චන්දා.

726
00:44:54,939 --> 00:44:56,634
ඔබ මෙයට පිළිතුරු දෙන්න.

727
00:45:00,678 --> 00:45:04,444
පිඟාන මගේ අතින් ගිලිහුණා...

728
00:45:05,349 --> 00:45:08,614
...හා මහ සද්දයක් එක්ක වැටුනා.

729
00:45:08,686 --> 00:45:11,484
තත්පර 2?
- Tan2?

730
00:45:11,555 --> 00:45:12,783
හොඳයි...
- 1.

731
00:45:12,857 --> 00:45:14,848
මොකක්ද?
- සර්, 1.

732
00:45:16,527 --> 00:45:19,257
නිවැරදියි. ඉතා හොඳයි.

733
00:45:19,697 --> 00:45:22,564
චන්දාගේ පිළිතුර
සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි. 1

734
00:45:23,667 --> 00:45:25,328
චන්දාට අත්පුඩි ගසන්න.

735
00:45:28,406 --> 00:45:30,567
ඇති.

736
00:45:31,575 --> 00:45:33,600
ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

737
00:45:33,911 --> 00:45:36,436
සියල්ලට පසු,
ඔබේ ශිෂ්‍යයා නිවැරදිව පිළිතුරු දුන්නේය.

738
00:45:36,514 --> 00:45:36,843
ඔව්...

739
00:45:36,914 --> 00:45:38,279
ඒකයි මම සතුටු වෙන්නේ.

740
00:45:38,349 --> 00:45:39,748
හායි...

741
00:45:41,520 --> 00:45:43,612
මම ස්වීටි ඔහු පින්තු.

742
00:45:43,687 --> 00:45:44,847
ඒ අපේක්‍ෂා.

743
00:45:44,922 --> 00:45:48,323
අපේක්ෂා, මෙහෙ එන්න.
ඔච්චර ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න එපා.

744
00:45:48,926 --> 00:45:52,555
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඉතා හොඳින් පිළිතුරු දුන්නා.

745
00:45:53,697 --> 00:45:56,495
එයා මට මේ හැමදේම හිතුවා අමර්.

746
00:45:57,100 --> 00:46:00,610
මාර්ගය වන විට,
ඇගේ වාසගම සහායි.

747
00:46:06,510 --> 00:46:07,534
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

748
00:46:07,611 --> 00:46:09,442
මගේ දිවා ආහාරය කනවා.

749
00:46:12,483 --> 00:46:13,609
එපා...

750
00:46:13,684 --> 00:46:15,150
ඇයි?

751
00:46:15,486 --> 00:46:17,100
යන්තම් යන්න.

752
00:46:19,690 --> 00:46:21,248
ඒක ගන්න.

753
00:46:25,896 --> 00:46:29,696
ඔබේ එළවළු රසය සමාන වේ.

754
00:46:31,335 --> 00:46:32,461
කෙසේද?

755
00:46:32,536 --> 00:46:34,470
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

756
00:46:34,538 --> 00:46:38,497
සෑම ආහාරයක්ම ජීවමාන කරයි.
MDH කුළුබඩු.

757
00:46:42,546 --> 00:46:43,945
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

758
00:46:44,140 --> 00:46:45,572
Behtaab Baug.

759
00:46:46,617 --> 00:46:48,642
එතන තමයි අප්පු ඉන්නේ.

760
00:46:49,587 --> 00:46:50,713
තවදුරටත්.

761
00:46:50,888 --> 00:46:52,412
Behtaab Baug සිට බොහෝ දුර.

762
00:46:52,490 --> 00:46:54,458
එය තරමක් දුරයි.
- මම දකියි.

763
00:47:28,492 --> 00:47:30,392
ඔබ රියදුරෙකු වුවහොත්, ඔබ ...

764
00:47:30,461 --> 00:47:33,259
... ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම අන් අය වෙනුවෙන් රිය පැදවීම.

765
00:47:33,831 --> 00:47:37,528
කොහොමද කියලා කවදා හරි හිතුවා
ඔබ ඔබටම මෝටර් රථයක් මිලදී ගන්නවාද?

766
00:47:38,269 --> 00:47:39,429
නැහැ, හරි.

767
00:47:39,503 --> 00:47:40,868
ඔයා දිහා බලාගෙන... මට විශ්වාසයි...

768
00:47:40,938 --> 00:47:42,667
...ඔබ අනාගතය ගැන සිතන්නේ නැත.

769
00:47:45,543 --> 00:47:49,343
මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගෙන සාර්ථක නම්...

770
00:47:49,413 --> 00:47:51,938
...එවිට අන් අය ඔබව අනුකරණය කරනු ඇත.

771
00:47:52,616 --> 00:47:53,981
ඔබ කවදා හෝ එසේ සිතුවාද?

772
00:47:57,655 --> 00:47:59,555
අප්පු මෙහෙ එන්න.

773
00:48:23,847 --> 00:48:25,542
චන්ද සහේ.

774
00:48:26,350 --> 00:48:29,649
ඔබට ලකුණක් ලැබිය යුතුය
ඔබේ උත්සාහයන් සඳහා තවත්.

775
00:48:36,293 --> 00:48:39,626
"මම ඔයාගේ සතුරා..."

776
00:48:40,300 --> 00:48:41,793
ළමයි...

777
00:48:42,366 --> 00:48:44,596
ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ප්‍රශංසාවට ලක්වන.

778
00:48:45,669 --> 00:48:48,297
මුලින්ම... චන්ද සහේ.

779
00:48:48,806 --> 00:48:51,741
ඇය ප්රමාද වී ආරම්භ කළ නමුත් අල්ලා ගත්තාය.

780
00:48:51,809 --> 00:48:54,710
ඒ වගේම ඇය හොඳින් සමත් වුණා
මෙම ඒකක පරීක්ෂණයේ ලකුණු.

781
00:48:54,778 --> 00:48:56,643
බොහොම හොඳයි චන්දා. එය පවත්වා ගෙන යන්න.

782
00:49:02,453 --> 00:49:04,284
අනික තමයි...

783
00:49:04,355 --> 00:49:07,586
අපේක්ෂා, කරුණාකර ඔබ මෙහි එනවද?

784
00:49:15,666 --> 00:49:17,224
අපේක්ෂා...

785
00:49:17,401 --> 00:49:20,393
ඇය මගේ බලාපොරොත්තු ඉටු කළා.

786
00:49:20,671 --> 00:49:22,662
ඇයට හොඳ වේගයක් ද ඇත.

787
00:49:23,407 --> 00:49:24,965
නමුත් අනෙක් දිශාවට.

788
00:49:27,110 --> 00:49:30,276
ඇය අවසන් වරට ලකුණු 30 ක් ලබා ගත් අතර පසුව 20 ක් ලබා ගත්තාය.

789
00:49:30,347 --> 00:49:31,746
හා දැන්... 10යි.

790
00:49:35,552 --> 00:49:37,349
කොතනින් නවතින්නද අපේක්ෂා.

791
00:49:39,556 --> 00:49:42,889
මට විශ්වාසයි... ඊලග විභාගෙදි...

792
00:49:42,926 --> 00:49:44,587
...ඇය විශාල බිංදුවක් ලබා ගනීවි. ශුන්ය.

793
00:49:46,397 --> 00:49:49,389
ඒ වගේම ශ්‍රී ආර්යභට්ට ආඩම්බර වෙන්න.

794
00:49:51,969 --> 00:49:53,561
මට ඇත්තටම දුකයි.

795
00:49:54,538 --> 00:49:55,766
ඒක මට දුකක්.

796
00:49:57,700 --> 00:49:57,837
දැන් යන්න!

797
00:49:58,275 --> 00:49:59,469
අප්පු.

798
00:49:59,543 --> 00:50:00,669
අප්පු මං කියන දේ අහන්න.

799
00:50:00,744 --> 00:50:01,938
අහන්න, ආදරණීය.

800
00:50:02,346 --> 00:50:05,543
අප්පු. අප්පු අහන්න.

801
00:50:16,527 --> 00:50:17,824
ඇයට එන්න දෙන්න.

802
00:50:21,965 --> 00:50:23,432
ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?

803
00:50:23,600 --> 00:50:24,897
ඒ ගැරහිල්ල මට නින්දා කළා...

804
00:50:24,968 --> 00:50:25,935
...ඔයා හිනා උනා.

805
00:50:26,300 --> 00:50:28,369
නෑ අප්පු. මට පොඩ්ඩක්වත් හිනා ගියේ නෑ.

806
00:50:28,439 --> 00:50:29,736
මම දිවුරනවා.

807
00:50:29,807 --> 00:50:30,705
හැමෝම හිනා වුණා.

808
00:50:30,774 --> 00:50:32,935
මම දැක්කා ඔබත් ඉන්නවා කියලා.

809
00:50:33,610 --> 00:50:35,635
ඇයි කවුරුත් හිනා වෙන්නේ
ඔබ ඔබේ විභාග සමත් නම්.

810
00:50:35,713 --> 00:50:37,704
ඔබේ දේශනාව සුරකින්න
Sweety සහ Pintu සඳහා.

811
00:50:37,781 --> 00:50:39,908
ආකල්ප පෙන්වන්න එපා
ඔබ සමත් වූ නිසා.

812
00:50:39,983 --> 00:50:41,780
ඔබ මෙහෙකාරියක් පමණයි!

813
00:50:43,687 --> 00:50:45,180
මම දකියි.

814
00:50:45,890 --> 00:50:47,455
ඔබ අසමත් වූවාට ඔබ කලබල වන්නේ නැත.

815
00:50:47,524 --> 00:50:48,889
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කලබල වී ඇති නිසා ...

816
00:50:48,959 --> 00:50:50,426
...සේවිකාවක් ඔබ ඉක්මවා ගිය බව.

817
00:50:51,610 --> 00:50:53,860
පුදුමයි අප්පු. බ්‍රාවෝ.

818
00:50:53,430 --> 00:50:54,795
ඉතින්... ඇයි මම නොකළ යුත්තේ?

819
00:50:55,650 --> 00:50:56,692
ඔයා මගේ යාළුවත් හොරකම් කළා.

820
00:50:56,767 --> 00:50:58,980
මම ඔබේ මිතුරන් සොරකම් කළේ නැත.

821
00:50:58,335 --> 00:50:59,927
ඔබ සමඟ සිටීමට ඔවුන්ට ලැජ්ජාවක් දැනේ.

822
00:51:00,537 --> 00:51:01,697
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

823
00:51:01,872 --> 00:51:03,305
ඔබට පමණක් හොඳ ලකුණු ලබා ගත හැකිද?

824
00:51:03,374 --> 00:51:04,306
මට බැරිද?

825
00:51:05,409 --> 00:51:07,900
මට හැකි නම්,
එවිට ඔබට මේ වන විට තිබෙනු ඇත.

826
00:51:07,978 --> 00:51:10,503
මම ගාස්තු දෙකක් ගෙවන්නේ නැහැ.

827
00:51:10,581 --> 00:51:12,480
හොඳයි, එහෙනම් ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙන්න.

828
00:51:14,418 --> 00:51:17,785
නියමයි, ඔබ දිගටම අසාර්ථකයි
සහ මම පාසලෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

829
00:51:21,291 --> 00:51:23,521
මම පාස් උනොත් ඔයා ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙනවද?

830
00:51:27,664 --> 00:51:28,722
නැත.

831
00:51:29,867 --> 00:51:31,562
ඒත් මට වඩා ලකුණු ගත්තොත්...

832
00:51:31,635 --> 00:51:32,897
...ගණිතයෙන්, එහෙනම් මම අයින් වෙනවා.

833
00:51:40,444 --> 00:51:41,342
හොඳයි.

834
00:51:41,412 --> 00:51:42,902
මම ඔයාට වඩා ලකුණු ගත්තේ නැත්නම්...

835
00:51:42,980 --> 00:51:45,972
ඉදිරි අධ්‍යයන වාර විභාග වලදී,
එතකොට මගේ නම අප්පු නෙවෙයි.

836
00:51:47,785 --> 00:51:49,685
මම ඔබට ඔබේ ස්ථානය නොපෙන්වන්නේ නම් ...

837
00:51:49,753 --> 00:51:51,653
...එහෙනම් මම ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි.

838
00:52:23,587 --> 00:52:24,645
අංජලී ෂර්මා.
- සර් ඉදිරිපත් කරන්න!

839
00:52:25,289 --> 00:52:27,382
අනුපම් මිශ්‍රා.
- ඔව්, සර්.

840
00:52:27,458 --> 00:52:29,585
අපේක්ෂා සහේ.
- ඔව්, සර්.

841
00:52:29,660 --> 00:52:30,558
ඔහ්...

842
00:52:31,428 --> 00:52:32,554
විනෝද් ෂර්මා.

843
00:52:32,930 --> 00:52:34,329
චිරාග් ඩුබේ.

844
00:52:35,299 --> 00:52:36,323
දීපක් කුමාර.

845
00:52:49,646 --> 00:52:53,742
දරුවන්,
රවුම් ධාවන පථයක් ඇත.

846
00:52:54,718 --> 00:52:58,381
එහි අරය මීටර් 49 කි.

847
00:53:00,390 --> 00:53:02,881
ඉතින්, දිග කුමක්ද ...

848
00:53:03,327 --> 00:53:04,954
... සම්පූර්ණ ධාවන පථයේ?

849
00:53:06,964 --> 00:53:08,397
කවුද මට කියන්නේ?

850
00:53:11,268 --> 00:53:12,633
ඔබට විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

851
00:53:13,300 --> 00:53:14,402
සර් උත්තර දෙන්න.

852
00:53:14,471 --> 00:53:16,405
තව ටික දවසකින් කියන්නම්. ඉන්න.

853
00:53:16,473 --> 00:53:18,310
සර් මට උත්තර දෙන්න පුලුවන්ද?

854
00:53:19,576 --> 00:53:20,975
ඔබට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යද?

855
00:53:21,778 --> 00:53:23,507
වාව්!

856
00:53:23,747 --> 00:53:25,942
අවසාන වශයෙන්, ආලෝකයක් ඇත.

857
00:53:26,160 --> 00:53:27,313
අපට කියන්න.

858
00:53:27,384 --> 00:53:29,614
සර්, මීටර් 280?

859
00:53:29,820 --> 00:53:31,788
ගියා. ආලෝකය නැවතත් පහව ගියේය.

860
00:53:32,523 --> 00:53:33,785
වැරදි පිළිතුරක්.

861
00:53:33,857 --> 00:53:35,449
ඔව් චන්දා. ඔබ අපට කියන්න.

862
00:53:37,327 --> 00:53:39,488
සර්, මීටර් 308.

863
00:53:39,997 --> 00:53:41,555
හරි.

864
00:53:41,632 --> 00:53:43,650
සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

865
00:53:43,467 --> 00:53:45,697
හොඳයි. එන්න, ඊළඟ ප්‍රශ්නය.

866
00:54:01,552 --> 00:54:03,850
ඔබට ඉගෙනීමට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට ...

867
00:54:04,210 --> 00:54:06,615
...මෙම වැඩ ඔබව බැඳ තබන්න එපා?

868
00:54:35,719 --> 00:54:36,981
හරි, එන්න. මාරු කරන්න!

869
00:54:37,821 --> 00:54:41,520
මට වඩා හොඳට ලකුණු ගන්න ඕන
සෙමෙස්ටර් විභාග වල.

870
00:54:41,625 --> 00:54:43,957
මම ඔයා කියන හැමදේම පාඩම් කරන්නම්.

871
00:54:47,331 --> 00:54:50,391
ගණිතය තේරුම් ගත යුතුයි.

872
00:54:51,835 --> 00:54:55,532
ඔයා දන්නවද සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා...

873
00:54:55,906 --> 00:54:58,636
එය සලකන්න ...
- ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

874
00:54:59,343 --> 00:55:00,810
ඔව්, නමුත් තවමත්.

875
00:55:01,110 --> 00:55:04,708
ඒ අප්පු සලකන්න
ඇයගේ 10 පන්තියේ විභාග සමත් වේ.

876
00:55:05,649 --> 00:55:06,809
ඇයට කළ හැකි හොඳම දේ කුමක්ද?

877
00:55:06,950 --> 00:55:08,645
වැඩිම උනොත් එයාට ජොබ් එක ගන්න පුලුවන්...

878
00:55:08,719 --> 00:55:10,710
සමහර රූපලාවන්‍යාගාරයක.

879
00:55:11,488 --> 00:55:12,750
මොකද මට ඇත්තටම නෑ...

880
00:55:12,823 --> 00:55:15,383
... කළ යුතු සම්පත්
ඇය වෛද්‍යවරියක් හෝ ඉංජිනේරුවරියක්.

881
00:55:15,559 --> 00:55:16,685
ඒ වගේම තමයි ඇත්ත.

882
00:55:18,462 --> 00:55:22,694
මම හිතන්නේ... අප්පු 10 පන්තිය පාස් උනොත්...

883
00:55:23,667 --> 00:55:25,658
...එහෙනම්, ඇය හරි දේ කරයි.

884
00:55:26,937 --> 00:55:28,302
ඔබ සිතන්නේ එයද?

885
00:55:28,939 --> 00:55:29,837
ඔව්.

886
00:55:30,700 --> 00:55:30,996
හරි හරී.

887
00:55:32,900 --> 00:55:34,341
ඔබ කතා බහ කර ඇත
මේ දවස්වල ගොඩක් ඉංග්‍රීසියෙන්.

888
00:55:43,954 --> 00:55:46,650
ඔබ අන්ධද?

889
00:55:47,658 --> 00:55:50,580
ඔබේ දේවල් ගන්න.

890
00:55:50,327 --> 00:55:51,885
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

891
00:55:52,290 --> 00:55:54,429
ඔබ එකතුකරන්නා ප්‍රමාද කරනවා.

892
00:55:54,998 --> 00:55:56,966
ඇහෙන්නේ නැද්ද?

893
00:55:57,367 --> 00:55:58,561
එන්න, ඉක්මනින්!

894
00:55:59,360 --> 00:56:02,870
දයාල්, දුම්කොළ සමඟ,
ඔබත් ඔබේ පුරුදු කෑවද?

895
00:56:03,874 --> 00:56:05,637
ගෑනියෙක්ට කතා කරන විදිහ මේකද?

896
00:56:06,576 --> 00:56:08,567
මට සමාවෙන්න, ඒක අපේ වරදක්.

897
00:56:10,347 --> 00:56:11,507
සමාව ඉල්ලන්න.

898
00:56:12,416 --> 00:56:13,474
සමාවෙන්න.

899
00:56:13,784 --> 00:56:15,445
ඇගේ බෑගය ගන්න.
- හරි, සර්!

900
00:56:15,786 --> 00:56:16,650
සමාවෙන්න.

901
00:56:16,720 --> 00:56:17,744
අපි යමු.

902
00:56:46,550 --> 00:56:49,644
මී හරක් බැඳලා
වත්තේ පොල්ලකට.

903
00:56:49,853 --> 00:56:51,548
ඉතින්, සැරයටිය කේන්ද්රය වේ.

904
00:56:51,621 --> 00:56:54,454
වයරය අරය.

905
00:56:54,524 --> 00:56:58,358
තවද ඔහු අනුභව කළ තණකොළ ප්රදේශය බවට පත්වේ.

906
00:57:00,797 --> 00:57:02,230
මොකක් ද වැරැද්ද?

907
00:57:05,902 --> 00:57:08,803
එකතුකරන්නා ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

908
00:57:27,791 --> 00:57:29,281
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.

909
00:57:31,561 --> 00:57:33,825
මෙය එකතුකරන්නාගේ නිවසද?

910
00:57:34,364 --> 00:57:37,260
නෑ ශාරුක් ඛාන්ගෙ.

911
00:57:39,469 --> 00:57:40,731
මට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

912
00:57:41,400 --> 00:57:42,801
ඔහු පිටව ගොස් ඇත, නිරීක්ෂණ චාරිකාවකට.

913
00:57:43,940 --> 00:57:44,907
ඇය කව් ද?

914
00:57:45,575 --> 00:57:47,270
මම දන්නේ නැහැ.

915
00:57:48,512 --> 00:57:50,343
එන්න, දැන් යන්න. යන්න!

916
00:57:51,715 --> 00:57:52,875
යන්න.

917
00:58:23,547 --> 00:58:26,448
ඉරිදා දවසකත් ඇය ආපහු එනවා.

918
00:58:26,516 --> 00:58:28,245
කරුණාකර මට ඔහුව හමුවීමට ඉඩ දෙන්න.

919
00:58:28,318 --> 00:58:29,979
මම ඉතා කෙටියෙන් කියන්නම්. කරුණාකර.

920
00:58:30,253 --> 00:58:32,312
එයාලා මෙතනට ඇවිත් අපෙන් ඉල්ලනවා...

921
00:58:32,389 --> 00:58:33,651
...ඔවුන්ට ඇතුලට යන්න.

922
00:58:33,723 --> 00:58:36,210
පුදුමයි මේ w******h එන්නේ කොහෙන්ද?

923
00:58:36,293 --> 00:58:37,624
සමහර පුරුදු පෙන්වන්න.

924
00:58:37,861 --> 00:58:39,351
මම ඔයාට කළු පාටින් පරදවනවා
සහ මෙම සැරයටිය සමඟ නිල්.

925
00:58:39,429 --> 00:58:41,954
උත්සාහ කර මාව ස්පර්ශ කරන්න.
මම ඔබේ මුහුණ විකෘති කරන්නෙමි.

926
00:58:42,320 --> 00:58:42,964
මම ඔබේ හකු කඩා දමමි.

927
00:58:43,330 --> 00:58:44,728
සහ මේ පොල්ල ඔබේ උඩට තල්ලු කරන්න.

928
00:58:45,435 --> 00:58:46,402
නින්දිතයා.

929
00:58:46,469 --> 00:58:47,834
මම ගෞරවාන්විතව කතා කළා,
නමුත් ඔබ අසන්නේ නැත.

930
00:58:47,904 --> 00:58:49,496
මම මෙහෙට ඇවිත් දවස් 10ක් වෙනවා.
ඔහු දෙවියන්ද?

931
00:58:49,573 --> 00:58:50,938
එය බැලීම වඩාත් පහසු ය
දේවමාළිගාවේ දෙවියන්.

932
00:58:51,700 --> 00:58:52,804
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
සමහර එකතු කරන්නන්?

933
00:58:52,876 --> 00:58:54,400
ඔබද?

934
00:58:54,444 --> 00:58:56,378
මම එකතුකරන්නෙක්.

935
00:58:56,446 --> 00:58:57,674
ගොඩක් අය මෙතනට එනවා.

936
00:58:57,747 --> 00:58:58,839
ලැජ්ජ නැද්ද?

937
00:58:58,915 --> 00:59:00,507
මම හරිම ආචාරශීලී වෙලා තියෙනවා
පසුගිය දින කිහිපය තුළ.

938
00:59:00,584 --> 00:59:01,744
දැන් ඔබට තේරේවි
මම ඔබට හිරිහැර කරන විට?

939
00:59:01,818 --> 00:59:02,716
සිං.
- ඔව්, සර්.

940
00:59:02,786 --> 00:59:03,616
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

941
00:59:03,687 --> 00:59:05,985
සර්. සර් මම චන්ද.

942
00:59:06,256 --> 00:59:08,781
අනෙක් දවසේ,
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථයෙන් මා මතින් දිව ගියා.

943
00:59:08,925 --> 00:59:10,756
මට ඔබ සමඟ හදිසියේ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

944
00:59:10,827 --> 00:59:12,590
මම ඇවිත් දවස් 10ක් වෙනවා.
ඒත් එයා මට ඔයාව බලන්න දෙන්නෙ නෑ.

945
00:59:12,662 --> 00:59:13,993
ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
- ඔව්, සර්.

946
00:59:14,264 --> 00:59:15,288
ඇතුලට එන්න.

947
00:59:17,334 --> 00:59:18,358
ඇතුලට යන්න.

948
00:59:18,602 --> 00:59:19,864
මුලින්ම ඇතුල්වීමක් කරන්න.
- ඔව්.

949
00:59:19,936 --> 00:59:21,631
ඒ නිසා ඇතුල්වීමක් කරන්න.
- ඇයව ඇතුලට ගන්න.

950
00:59:21,905 --> 00:59:22,803
යන්න...

951
00:59:27,711 --> 00:59:29,542
එන්න, වාඩි වෙන්න.

952
00:59:31,648 --> 00:59:32,808
වාඩි වෙන්න.

953
00:59:33,917 --> 00:59:34,747
ඔව්.

954
00:59:34,885 --> 00:59:37,319
සර් මම චන්ද. චන්ද සහේ.

955
00:59:37,520 --> 00:59:39,784
මම ගෘහ සේවිකාවක් ලෙස වැඩ කරනවා
ආචාර්ය දීවාන්ගේ සේවිකාව.

956
00:59:39,856 --> 00:59:41,824
ආචාර්ය දීවාන්.
- ඔව්.

957
00:59:42,525 --> 00:59:45,494
නමුත් අපි...

958
00:59:51,568 --> 00:59:54,537
ඔබට දැන් පිරිනැමීමට රැකියා කිසිවක් නැත.

959
00:59:55,505 --> 00:59:56,597
නෑ සර්.

960
00:59:56,706 --> 00:59:58,469
මම මෙහෙට ආවේ රස්සාවක් හොයාගෙන නෙවෙයි.

961
00:59:58,942 --> 01:00:01,877
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

962
01:00:02,579 --> 01:00:03,978
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

963
01:00:04,781 --> 01:00:08,717
කොයි කොලෙජ් එකද කරන්නේ
ඔබ හා සමාන වීමට සහභාගී විය යුතුද?

964
01:00:10,530 --> 01:00:13,284
ඔයා කියන්නේ... මොන විද්‍යාලයද කියලා
යමෙක් සහභාගී විය යුතුද...

965
01:00:13,690 --> 01:00:14,952
... එකතුකරන්නෙක් වෙන්නද?

966
01:00:15,250 --> 01:00:16,390
ඔව්.

967
01:00:16,559 --> 01:00:19,551
හොඳයි, වෙනම එකක් තියෙනවා
ඉංජිනේරුවන් සඳහා විද්‍යාලය...

968
01:00:19,629 --> 01:00:24,589
සහ වෛද්‍යවරු,
ඉතින්... මොන විද්‍යාලයකටද යන්න පුළුවන්...

969
01:00:24,668 --> 01:00:26,568
... එකතුකරන්නෙක් වෙන්නද?

970
01:00:27,370 --> 01:00:29,804
නිශ්චිත විද්‍යාලයක් නොමැත
ඔබ යා යුතු බව.

971
01:00:29,873 --> 01:00:31,738
ඔබට ඕනෑම සාමාන්‍ය විද්‍යාලයකට ඇතුළත් විය හැකිය.

972
01:00:31,975 --> 01:00:33,772
නමුත් ඊට පසු, කෙනෙකුට ...

973
01:00:34,100 --> 01:00:36,672
... UPSC විභාග සඳහා පෙනී සිටින්න.

974
01:00:37,414 --> 01:00:38,608
නවත් වන්න.

975
01:00:39,482 --> 01:00:40,506
බද්රි, තේ ගේන්න.

976
01:00:40,817 --> 01:00:42,450
මට ඒක ලියන්න දෙන්න.

977
01:00:42,319 --> 01:00:42,876
UP...

978
01:00:43,353 --> 01:00:44,877
UPSC

979
01:00:46,623 --> 01:00:47,612
තේ.

980
01:00:49,693 --> 01:00:52,526
සර්, ගාස්තුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

981
01:00:53,463 --> 01:00:56,796
වැඩි වියදමක් යන්නේ නැහැ.
නමුත් ඔව්, එය බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට අවශ්ය වේ.

982
01:00:58,735 --> 01:01:04,332
හා... කෙනෙක් සහභාගි විය යුතුද
පුහුණු පන්ති...

983
01:01:04,607 --> 01:01:06,575
...මේ විභාගයට පෙනී සිටින්නද?

984
01:01:07,277 --> 01:01:08,403
බොහෝ දෙනෙක් එසේ කරති.

985
01:01:08,578 --> 01:01:11,445
මම එහෙම කළේ නැහැ. එය දරාගත නොහැකි විය.

986
01:01:12,749 --> 01:01:14,944
අවුරුද්දකට,
මම මගේ කාමරයට අගුලු දැමුවෙමි ...

987
01:01:15,180 --> 01:01:17,282
...ඒ වගේම මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තා.

988
01:01:18,355 --> 01:01:21,510
ඒත් ඇයි මේ ඔක්කොම අහන්නේ?

989
01:01:22,759 --> 01:01:26,240
මගේ දුව අප්පු වෙනුවෙන්... අපේක්ෂා.

990
01:01:26,863 --> 01:01:28,421
නියමයි.

991
01:01:28,665 --> 01:01:31,964
ඉතින් ඔබේ දුවට අවශ්යයි
සිවිල් සේවයට බැඳීමට.

992
01:01:32,635 --> 01:01:34,899
මම කියන්නේ ඇය එකතුකරන්නියක් වෙන්න.

993
01:01:38,308 --> 01:01:39,707
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

994
01:01:43,413 --> 01:01:44,744
තේ එක ඉවර කරන්න.

995
01:01:44,914 --> 01:01:47,815
මට ඕන උනේ හොයාගන්න විතරයි
මෙම UPSC ගැන.

996
01:01:48,418 --> 01:01:50,579
හරි, ඉන්න.
බද්රි.

997
01:01:50,787 --> 01:01:51,378
ඔව්, සර්!

998
01:01:51,454 --> 01:01:53,615
රාම් සිංට ගන්න කියලා
මැඩම් යන්න ඕන තැනක.

999
01:01:53,690 --> 01:01:55,521
නැහැ, නැහැ, මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

1000
01:01:55,592 --> 01:01:56,923
කමක් නෑ...
- කමක් නෑ.

1001
01:01:57,600 --> 01:01:58,755
ඔහු ඔබව අතහරියි.

1002
01:01:59,362 --> 01:02:00,329
ස්තුතියි සර්.

1003
01:02:00,397 --> 01:02:01,557
ආයුබෝවන්.

1004
01:03:01,891 --> 01:03:03,290
ළමයි.

1005
01:03:03,493 --> 01:03:05,256
අද ප්‍රශ්නය මෙයයි.

1006
01:03:05,995 --> 01:03:07,724
එය විසඳන්නේ කවුද?

1007
01:03:08,264 --> 01:03:09,697
නැත්නම් මම එය කළ යුතුද?

1008
01:03:17,474 --> 01:03:18,873
සර්, මට පුළුවන්ද?

1009
01:03:19,809 --> 01:03:21,300
අමර්.

1010
01:03:21,411 --> 01:03:22,673
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

1011
01:03:24,614 --> 01:03:26,673
ගණිතය එතරම් අපහසු ඇයි?

1012
01:03:29,586 --> 01:03:31,679
උබට ගණිතය තේරෙන්නෙ නෑ...

1013
01:03:32,210 --> 01:03:34,888
...මොකද,
ඔබ කවදාවත් එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළේ නැත.

1014
01:03:35,391 --> 01:03:37,291
ගණිතය ගැන හුරුපුරුදු වීමට උත්සාහ කරන්න ...

1015
01:03:37,694 --> 01:03:39,559
...ඔබට එය ඉතා රසවත් වනු ඇත.

1016
01:03:44,467 --> 01:03:46,833
ඇයි ඔයා හැම එකක්ම කියවන්නේ
මෙච්චර කල් ප්‍රශ්නේ?

1017
01:03:47,604 --> 01:03:49,401
රහස් අංකය. 1 ගණිතය ගැන.

1018
01:03:49,873 --> 01:03:51,966
පිළිතුර ප්‍රශ්නය තුළ සැඟවී ඇත.

1019
01:03:52,542 --> 01:03:55,511
එය කිහිප වතාවක් ප්රවේශමෙන් කියවන්න,
සහ ඔබ පිළිතුර දකිනු ඇත.

1020
01:03:56,646 --> 01:03:57,510
එය කියවන්න.

1021
01:04:02,585 --> 01:04:07,716
වෘත්තාකාර උද්‍යානයක්
විෂ්කම්භය මීටර් 28 කි.

1022
01:04:07,790 --> 01:04:10,884
තණකොළ පෙත්තක් තියෙනවා
මැද...

1023
01:04:11,394 --> 01:04:13,624
සහ එහි විෂ්කම්භය මීටර් 14 කි.

1024
01:04:13,696 --> 01:04:17,723
පැච් එක වටේ පාරක් තියෙනවා,
forjogging.

1025
01:04:17,800 --> 01:04:20,735
ඉතින්, මාර්ගයේ පළල කීයද?

1026
01:04:21,838 --> 01:04:23,965
ඔබට තේරුණාද?

1027
01:04:26,876 --> 01:04:30,403
හරි, මේ පාර ආයෙත් කියවන්න,
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1028
01:04:33,490 --> 01:04:34,744
මීටර් 7?

1029
01:04:38,288 --> 01:04:39,846
නිවැරදියි.

1030
01:04:56,639 --> 01:04:57,867
ඔයා අන්තිමට මෙතන.

1031
01:04:58,474 --> 01:04:59,839
ඔබට ටිකක් පසුව එන්න තිබුණා.

1032
01:05:00,376 --> 01:05:03,675
ඇත්තටම,
සර් මට පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් තිබුනා...

1033
01:05:05,481 --> 01:05:07,915
යන්න, වැඩ පටන් ගන්න.

1034
01:05:14,457 --> 01:05:16,357
මැඩම් රෙදි සෝදන්න
මිනිහා ඔයාගේ සාරිය දුන්නා.

1035
01:05:19,295 --> 01:05:21,559
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා අසනීපෙන්ද?

1036
01:05:22,265 --> 01:05:23,732
ඔයා හොඳින්.

1037
01:05:23,766 --> 01:05:26,633
ඔබ නැවතත් අධික ලෙස නිදාගත්තා.
- දැන් වෙලාව 7යි.

1038
01:05:27,604 --> 01:05:29,697
නැඟිටින්න, ඔබ ඇඳ විනාශ කළා.

1039
01:05:32,842 --> 01:05:36,471
බලනකොට මට දැනෙන්නේ පුදුම බරක්
ඔබ මෙම නිල ඇඳුමෙන්.

1040
01:05:36,813 --> 01:05:40,840
මට ඕන අප්පුට විතරයි
ඇයගේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

1041
01:05:41,684 --> 01:05:45,620
දන්නවද... ඒක මගේ උපවාසයේ ප්‍රතිඵලයක්.

1042
01:05:46,289 --> 01:05:49,315
මම උපවාස කළා
අඟහරුවාදා සහ සෙනසුරාදා.

1043
01:05:49,559 --> 01:05:53,290
එය ඔබගේ උපවාසයේ ප්‍රතිඵලයක් නොවේ.
එය ඔට්ටුවයි.

1044
01:05:54,664 --> 01:05:56,325
හොඳයි, ඒ දෙකම.

1045
01:05:58,368 --> 01:06:00,962
බලන්න කෑම රස වැඩියි...

1046
01:06:01,237 --> 01:06:02,534
... එය මන්දගාමී දැල්ලක් මත පිසූ විට.

1047
01:06:02,772 --> 01:06:04,672
ඉක්මන් වීමට උත්සාහ කරන්න, එවිට එය දැවී යනු ඇත.

1048
01:06:06,809 --> 01:06:08,276
මට පරක්කු වෙනවා, හමුවෙමු.

1049
01:06:08,344 --> 01:06:09,572
නැගිටින්න.

1050
01:06:11,347 --> 01:06:13,645
සචින් විශ්‍රාම ගිහින්.

1051
01:06:15,718 --> 01:06:18,744
සචින්... සචිං...

1052
01:06:21,240 --> 01:06:24,790
සචින් නැති ක්‍රිකට්... ඔව්.

1053
01:06:25,461 --> 01:06:27,622
සචින් නැති ක්‍රිකට්...

1054
01:06:27,697 --> 01:06:30,962
ටයර් නැති නලයක් වගේ.

1055
01:06:32,568 --> 01:06:39,872
ගෝලයේ පරිමාව 4/3(pi)r2

1056
01:06:47,617 --> 01:06:50,347
4/3(pi)r2

1057
01:06:50,420 --> 01:06:52,479
හතරැස් ... ගෝලය ...

1058
01:06:52,689 --> 01:06:53,883
ගෝලය...

1059
01:06:53,923 --> 01:06:55,857
ගෝලය... සිංහයා...

1060
01:06:56,592 --> 01:06:57,889
සිංහයා...

1061
01:06:59,929 --> 01:07:04,662
ඔයා ගොනෙක්,
ඔයා සිංහයෙක් කියලා හිතන්න එපා.

1062
01:07:05,100 --> 01:07:11,668
ගෝලයේ පරිධිය 4(pi)r2

1063
01:07:21,751 --> 01:07:25,812
X - 5 කි.මී. පැයකට

1064
01:07:36,833 --> 01:07:41,930
මෙම කොමඩු වල පරිමාව 4/3(pi)r2

1065
01:07:57,754 --> 01:07:58,778
අප්පු.

1066
01:07:58,988 --> 01:08:00,979
අප්පු අද ඔයාගේ විභාගේ.
පරක්කු වෙන්න එපා.

1067
01:08:03,659 --> 01:08:05,422
අප්පු මතකද ඔට්ටුව.

1068
01:08:09,932 --> 01:08:11,297
ඔයාට මාව ඇහැරවන්න ඕනද අප්පු?

1069
01:08:11,367 --> 01:08:13,631
ඇය අවදියෙන්, සසියා.

1070
01:08:33,456 --> 01:08:34,445
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

1071
01:08:35,758 --> 01:08:37,487
සර් කරුණාකරලා. සර්...

1072
01:08:39,529 --> 01:08:41,497
ඉක්මන් කරන්න.

1073
01:08:44,967 --> 01:08:46,491
ඒක දෙන්න.

1074
01:08:47,437 --> 01:08:47,926
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1075
01:08:48,400 --> 01:08:48,993
එක මොහොතක් සර්.

1076
01:08:49,272 --> 01:08:51,100
ඔබට ලබන වසරේ ඔබේ පෑන නැවත පිරවිය හැකිය.

1077
01:08:51,274 --> 01:08:52,901
ඔබ තවමත් එකම පන්තියේ සිටිනු ඇත.

1078
01:08:52,975 --> 01:08:54,442
ඒක දෙන්න.

1079
01:08:58,140 --> 01:08:59,276
ඒක දෙන්න.

1080
01:08:59,482 --> 01:09:00,779
චන්දා.

1081
01:09:01,350 --> 01:09:02,908
එය අතහරින්න.

1082
01:09:03,486 --> 01:09:05,920
එන්න පුතේ. ඒක දෙන්න.

1083
01:09:08,357 --> 01:09:10,382
අපේක්ෂා...
- සර්, විනාඩියක්.

1084
01:09:10,426 --> 01:09:12,223
6 ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම ඔයාට දුන්න මාස?

1085
01:09:12,295 --> 01:09:13,728
සර්...
- දෙන්න.

1086
01:09:13,796 --> 01:09:15,491
සර්...
- දෙන්න.

1087
01:09:18,968 --> 01:09:20,697
සර්...
- ඔව්!

1088
01:09:26,409 --> 01:09:27,740
අනූ නවයයි.
- එකක්.

1089
01:09:27,810 --> 01:09:29,641
මට මේක කවදාවත් දැනුනේ නැහැ
මම අසාර්ථක වූ විට පවා නරකයි.

1090
01:09:30,746 --> 01:09:32,270
මම සියලු පිළිතුරු දැන සිටියෙමි.

1091
01:09:32,348 --> 01:09:34,714
මට තව ටිකක් කල් තිබුනා නම්.

1092
01:09:34,917 --> 01:09:36,817
මට සම්පූර්ණ ලකුණු ගන්න පුළුවන් වුණා.

1093
01:09:37,353 --> 01:09:38,650
ඔබට එය කිසිදා නොලැබෙනු ඇත.

1094
01:09:38,788 --> 01:09:40,160
ඇයි නැත්තේ?

1095
01:09:40,690 --> 01:09:42,555
ඒක තමයි අන්තිම රහස.

1096
01:09:42,825 --> 01:09:44,588
පුරුදු කරන්න. පුරුදු කරන්න. පුරුදු කරන්න.

1097
01:09:44,660 --> 01:09:45,957
හොඳයි, අපි බලමු.

1098
01:09:49,832 --> 01:09:51,390
සාප කරනවා.

1099
01:09:51,467 --> 01:09:54,834
සීනුව නිතරම නාද වේ
වැරදි වෙලාවට.

1100
01:09:55,938 --> 01:09:58,372
මට මේක කවදාවත් දැනුනේ නැහැ
මම අසාර්ථක වූ විට පවා නරකයි.

1101
01:09:59,575 --> 01:10:02,430
මම සියලු පිළිතුරු දැන සිටියෙමි.

1102
01:10:04,460 --> 01:10:05,638
මට තව ටිකක් කල් තිබුනා නම්.

1103
01:10:05,681 --> 01:10:07,342
මට සම්පූර්ණ ලකුණු ගන්න පුළුවන් වුණා.

1104
01:10:12,488 --> 01:10:13,546
කුමක් ද?

1105
01:10:20,620 --> 01:10:21,552
එය කොහොම වුවා ද?

1106
01:10:24,567 --> 01:10:25,556
එය කොහොම වුවා ද?

1107
01:10:28,571 --> 01:10:29,697
හොඳයි.

1108
01:10:33,543 --> 01:10:34,635
එතකොට ඔයාගේ?

1109
01:10:37,647 --> 01:10:38,841
හොඳයි.

1110
01:10:42,518 --> 01:10:43,485
ඇත්තටම?

1111
01:10:54,530 --> 01:10:56,498
දීප්තිමත්!

1112
01:11:02,805 --> 01:11:03,635
චන්දා.

1113
01:11:06,776 --> 01:11:08,403
ඔබ හොඳ දියුණුවක් ලබා ඇත ...

1114
01:11:08,644 --> 01:11:10,441
...ඒත්, තවම තියෙනවා
වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා කාමරයක්.

1115
01:11:11,380 --> 01:11:12,904
100 න් 52 යි.

1116
01:11:15,952 --> 01:11:17,510
අපේක්ෂා.

1117
01:11:19,956 --> 01:11:23,483
මේ පාර... ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
මගේ අපේක්ෂාවන් සපුරාලීම.

1118
01:11:25,962 --> 01:11:27,691
ඒ වගේම මම සතුටු වෙනවා.

1119
01:11:28,898 --> 01:11:30,331
ඉතා හොඳයි.

1120
01:11:30,900 --> 01:11:32,561
100 න් 58 යි.

1121
01:11:36,606 --> 01:11:37,903
බබ්ලූ ශ්‍රීවාස්තාව්.

1122
01:11:44,460 --> 01:11:45,877
සර් මම ඇත්තටම බැඳලා හිටියේ...

1123
01:11:45,948 --> 01:11:47,882
...වැදගත් වැඩ ටිකක් එක්ක ඉතින්...

1124
01:11:48,484 --> 01:11:51,510
මට පේනවා ඔයා මහන්සි වෙලා කියලා.

1125
01:11:51,654 --> 01:11:54,350
ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න.

1126
01:11:54,490 --> 01:11:56,924
නෑ මම වෙලාවට එන්නම්...

1127
01:11:57,693 --> 01:12:00,662
මෙන්න ඔබේ දින 10 වැටුප.

1128
01:12:02,465 --> 01:12:03,659
සර් මේ.

1129
01:12:20,516 --> 01:12:21,710
ඉදිරියට එන්න!

1130
01:12:23,586 --> 01:12:25,645
මට දෙන්නත් බැරි වුණා
ඔබ පාසලේදී වැළඳ ගැනීමක්.

1131
01:12:26,489 --> 01:12:28,684
බලන්න, මම ඔයාට චව්මේන් ගෙනාවා.

1132
01:12:29,792 --> 01:12:31,692
අපි අද හවස පාටියක් ගමු.

1133
01:12:32,795 --> 01:12:34,524
මම නිතරම දැන සිටියෙමි.

1134
01:12:34,597 --> 01:12:37,310
ඔබට හැකියාව සහ ශක්තිය ඇත.

1135
01:12:37,667 --> 01:12:39,862
ඔබට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ අඩු විය.

1136
01:12:40,690 --> 01:12:42,401
ඒ වගේම ඔබ ඒ හිස්කම පිරෙව්වා.

1137
01:12:43,506 --> 01:12:45,300
විදුහල්පතිතුමාගේ මුහුණ දැක්කද?

1138
01:12:45,408 --> 01:12:46,841
ඔහු එතරම්ම ගොළු විය.

1139
01:12:47,760 --> 01:12:49,670
එයා ෆියුස් එකක් ගැහුවා.

1140
01:12:50,120 --> 01:12:52,370
තවද මෙය ආරම්භය පමණි.

1141
01:12:52,748 --> 01:12:54,841
අද ඔයා විභාග පාස් උනා විතරයි.

1142
01:12:55,618 --> 01:12:59,452
ඒත් හෙට... ඔයා මුලින්ම එන්න.

1143
01:12:59,989 --> 01:13:04,160
ඊට පස්සේ විද්යාලය. UPSC...
සහ ඔබ ඉක්මනින් එකතු කරන්නෙකු වනු ඇත.

1144
01:13:04,427 --> 01:13:05,655
මෙතන.

1145
01:13:06,562 --> 01:13:08,621
එවිට ඔබට බංගලාවක් ලැබෙනු ඇත.

1146
01:13:08,698 --> 01:13:13,465
විශේෂ කාර්, ආරක්ෂාව... සහ ගෞරවය.

1147
01:13:14,437 --> 01:13:17,304
සහ ගාස්තුව ගැන කරදර නොවන්න.

1148
01:13:18,274 --> 01:13:19,832
ඔබ දන්නවා, මම දැනටමත් ඉතිරි කර ඇත ...

1149
01:13:19,909 --> 01:13:21,843
...ඔබේ පුහුණු පන්ති ගාස්තුව සඳහා.

1150
01:13:22,678 --> 01:13:25,476
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

1151
01:13:27,160 --> 01:13:28,540
හිතවත්...

1152
01:13:29,485 --> 01:13:33,120
දන්නවද... ඒ ඔට්ටුව
නිකං චේතනාවක් විය.

1153
01:13:33,622 --> 01:13:36,557
මමත් ඉස්කෝලේ යන්න කැමති නෑ.

1154
01:13:36,826 --> 01:13:38,589
මම හෙට ඉඳන් නවතිනවා හරි.

1155
01:13:38,661 --> 01:13:40,600
මම දිවුරනවා.

1156
01:13:45,340 --> 01:13:46,831
මට අවශ්‍ය වූයේ එයද?

1157
01:13:48,704 --> 01:13:50,467
එකතුකරන්නෙකු වීමටද?

1158
01:13:55,911 --> 01:13:58,675
මම මගේ ඉගෙනීමට අවධානය යොමු කළෙමි ...

1159
01:13:59,582 --> 01:14:00,947
...ඒ නිසා මට ඔයාව මගේ පිටිපස්සෙන් අයින් කරන්න පුළුවන් වෙන්න.

1160
01:14:05,788 --> 01:14:11,351
මම යමක් ලබා ගත්තා
ඒ පාඩම් කරන හැම දේකින්ම.

1161
01:14:12,495 --> 01:14:13,792
ඔයා මොනවද දොඩවන්නේ?

1162
01:14:15,631 --> 01:14:17,496
ඔබට තනිවම කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

1163
01:14:17,833 --> 01:14:19,892
දැන් ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ සිහින මා මත තහවුරු කරන්න.

1164
01:14:20,469 --> 01:14:22,528
මම පාසල් යනවා,
එය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.

1165
01:14:22,605 --> 01:14:25,335
සහ කෙසේ වෙතත්, ඔබට නැත
මාව විද්‍යාලයට යවන්න සල්ලි?

1166
01:14:25,407 --> 01:14:26,738
මමත් උනන්දු නැහැ.

1167
01:14:31,914 --> 01:14:34,314
ඔයා විහිලු කරනවා අප්පු. හරිද?

1168
01:14:51,767 --> 01:14:53,667
ඔව් අපි අද හවස යනවා.

1169
01:14:53,736 --> 01:14:54,794
ඔව්.

1170
01:14:54,970 --> 01:14:56,835
අපේ ගුවන් යානය අද රෑ පිටත් වෙනවා.

1171
01:14:58,507 --> 01:15:00,600
නෑ නෑ මට මේ සාරි එපා.

1172
01:15:00,676 --> 01:15:03,577
ඒක ඔයා කිව්වා වගේ සිල්ක්.
- නැහැ.

1173
01:15:04,246 --> 01:15:05,645
ඔව් නැන්දා.

1174
01:15:05,714 --> 01:15:08,444
හරි අපි පස්සේ කතා කරමු.
හරි, ආයුබෝවන්.

1175
01:15:11,253 --> 01:15:13,585
මේ ඔබේ කාශ්මීර කබායයි...
- මට එය අවශ්ය නැහැ.

1176
01:15:13,656 --> 01:15:14,714
මම කුස්සිය පිරිසිදු කළා.

1177
01:15:14,790 --> 01:15:16,815
ගෑස් නිවා දැමුවා
සහ නළය විසන්ධි කළා.

1178
01:15:16,892 --> 01:15:20,851
නිවස ගැන කරදර නොවන්න. මම කරන්නම්
සතියකට දෙවරක් පැමිණ ස්ථානය පිරිසිදු කරන්න.

1179
01:15:20,930 --> 01:15:21,897
සියලුම ඇඳුම් ඉවත් කිරීමෙන් පසු.

1180
01:15:21,964 --> 01:15:23,591
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1181
01:15:24,366 --> 01:15:24,991
මෙහේ එන්න.

1182
01:15:26,735 --> 01:15:28,498
ඉදිරියට එන්න.

1183
01:15:29,738 --> 01:15:30,636
වාඩි වෙන්න.

1184
01:15:33,475 --> 01:15:34,874
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1185
01:15:42,510 --> 01:15:46,545
ඔබ යනවා, එය ඇත්තෙන්ම කණගාටුදායකයි.

1186
01:15:47,857 --> 01:15:50,451
මම ඉක්මනින් යනවා,
ඉක්මනින් මම නැවත එන්නම්.

1187
01:15:52,328 --> 01:15:53,295
මේක තියාගන්න.

1188
01:15:53,596 --> 01:15:54,995
මාස තුනක වැටුප්.

1189
01:15:55,431 --> 01:15:57,399
එය තබා ගන්න, එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

1190
01:16:00,469 --> 01:16:03,836
මම සම්පූර්ණයෙන්ම තනිව සිටිමි.

1191
01:16:09,545 --> 01:16:10,569
විනෝද් ෂර්මා.

1192
01:16:11,480 --> 01:16:12,742
චිරාග් ඩුබේ.

1193
01:16:13,916 --> 01:16:15,577
චන්ද සහේ.

1194
01:16:16,819 --> 01:16:18,309
දිනේෂ් චෞබේ.

1195
01:16:47,583 --> 01:16:48,948
මේ එකයි.

1196
01:16:49,451 --> 01:16:51,430
ඔබට සනීව මුණගැසුණාද?
- හරි මම යන්නම්, චන්දා.

1197
01:16:52,354 --> 01:16:53,480
එතකොට ඔයා?

1198
01:16:54,356 --> 01:16:55,482
චන්දා!

1199
01:16:59,995 --> 01:17:01,622
ඔයාට කොහොම ද?
- මම සනීපෙන්.

1200
01:17:02,264 --> 01:17:03,322
හා පින්තු ලොක්කා.

1201
01:17:03,565 --> 01:17:05,624
අද කොහොමද ඔයාට
නියමිත වේලාවට පාසලට යන්න?

1202
01:17:06,268 --> 01:17:07,792
ඔවුන් පාඩම් කරනවාද?
- ඔව්.

1203
01:17:08,237 --> 01:17:09,704
අනික ඔයා අද කලින්.

1204
01:17:18,714 --> 01:17:19,908
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1205
01:17:20,449 --> 01:17:21,939
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

1206
01:17:22,284 --> 01:17:23,546
ඔබ ඔබේ වචනවලට ආපසු යනවා.

1207
01:17:23,619 --> 01:17:24,779
මාව අල්ලන්න එපා.

1208
01:17:25,487 --> 01:17:26,954
ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා
නැවත පාසලට එන්න.

1209
01:17:27,423 --> 01:17:28,822
ඉතින් ඇයි රස්තියාදුව?

1210
01:17:29,258 --> 01:17:33,319
ඇයි? ඔබ පමණක්ද
රඟපාන්න පුළුවන් කෙනෙක්ද?

1211
01:17:35,564 --> 01:17:37,794
ඔබට කැමති දෙයක් කළ හැකිද?

1212
01:17:38,000 --> 01:17:39,297
මම හැමදාම ඉස්කෝලේ එනවා.

1213
01:17:39,535 --> 01:17:40,797
අනික මම පෙන්නන්නම් ඔයා අයිති තැන...

1214
01:17:40,869 --> 01:17:43,633
...ඉදිරි විභාග වල. ඒක ගන්නද?

1215
01:17:50,813 --> 01:17:51,905
ඔයාට පිස්සුද චන්දා.

1216
01:17:51,981 --> 01:17:53,505
ඒ කෙල්ල කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.

1217
01:17:56,885 --> 01:17:58,450
මම දන්නවා.

1218
01:17:59,855 --> 01:18:01,846
ඒත් මම පරාජය බාර ගත්තොත්...

1219
01:18:02,658 --> 01:18:05,252
...එහෙනම් මම ජීවිතේ කවදාවත් දිනන්නේ නෑ.

1220
01:18:07,830 --> 01:18:09,320
සහ අපි සලකා බලමු ...

1221
01:18:09,932 --> 01:18:11,866
සහ අපි සලකා බලමු ...

1222
01:18:12,234 --> 01:18:16,500
ඇය වඩා ලකුණු ලබා ගන්නේ නම්
පෙර පුවරු විභාග වලදී 50%.

1223
01:18:16,839 --> 01:18:17,965
එතකොට?

1224
01:18:18,640 --> 01:18:20,505
මට මුදල් තිබිය යුතුයි.

1225
01:18:22,544 --> 01:18:23,636
හරිද?

1226
01:18:25,647 --> 01:18:27,706
"අමතක සහ රෝමිං".

1227
01:18:27,783 --> 01:18:30,684
"ගමනාන්තයට යන මාර්ගය".

1228
01:18:30,753 --> 01:18:35,554
"ජීවිතය සිදුවෙමින් පවතී, මම ජීවත් වෙමි".

1229
01:18:35,624 --> 01:18:38,320
"සමහර විට විනාශයේ".

1230
01:18:38,394 --> 01:18:40,919
"යමෙක් නවාතැන් සොයයි".

1231
01:18:40,996 --> 01:18:46,491
"සමහර වෙලාවට ප්‍රශ්න අතරමං වෙනවා
දියේ ගිලීම සහ සමහර විට ඉහළට පැමිණේ."

1232
01:18:46,635 --> 01:18:51,436
"අනේ පණ, මට ජීවත් වෙන්න පාර පෙන්නන්න"

1233
01:18:51,740 --> 01:18:56,541
"අපට යහපැවැත්ම දෙන්න,
අපිත් මෙතන ජීවත් වෙනවා"

1234
01:18:56,612 --> 01:19:01,549
"අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ".

1235
01:19:01,617 --> 01:19:06,577
"අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ".

1236
01:19:06,655 --> 01:19:11,786
"දෙවියන් වහන්සේ ඔබගේ අනුග්රහය, ආශීර්වාද,
තවමත් ඉතිරිව ඇත".

1237
01:19:11,860 --> 01:19:16,888
"දීප්තිය ඇත
ගිනි එක්ක එන්න"

1238
01:19:16,965 --> 01:19:21,834
ජීවිතය සිදුවෙමින් පවතී,
සහ මම ජීවත් වෙමි".

1239
01:19:22,304 --> 01:19:27,367
"ඒ වගේම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කොටස
එයත් මේ වගේ වේවි"

1240
01:19:27,443 --> 01:19:32,471
"අනේ දෙයියනේ. අනේ දෙවියනේ".

1241
01:19:32,548 --> 01:19:38,453
"අනේ දෙයියනේ. අනේ දෙවියනේ".

1242
01:19:42,591 --> 01:19:48,689
මෙම ඒකක පරීක්ෂණයේදී පින්තු සහ ස්වීටි...

1243
01:19:49,631 --> 01:19:53,590
...ඔයාලා දෙන්නා... සමත් වෙලා.

1244
01:19:59,975 --> 01:20:01,943
සහ අපේක්ෂා...

1245
01:20:04,746 --> 01:20:06,805
ඔබ නැවත පළමු ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

1246
01:20:07,150 --> 01:20:08,400
අසාර්ථකයි.

1247
01:20:12,421 --> 01:20:13,911
වෙලාව ඉවරයි.

1248
01:20:14,456 --> 01:20:15,684
චන්දා මේක ඔයාගේ.

1249
01:20:15,757 --> 01:20:17,384
බලන්න ළමයි.

1250
01:20:36,512 --> 01:20:39,743
දැන්... ලකුණු නිරාකරණයයි.

1251
01:21:20,956 --> 01:21:22,685
ලකුණු සමථයකට පත් විය.

1252
01:21:33,402 --> 01:21:34,664
අපි සාද කරමු.

1253
01:21:34,736 --> 01:21:36,761
පක්ෂයක්ද? කුමක් සඳහා ද?

1254
01:21:37,839 --> 01:21:40,340
මොකද මගේ යාළුවෝ පාස් වුණා.

1255
01:21:40,542 --> 01:21:41,941
නමුත් මුදල්?

1256
01:21:42,311 --> 01:21:43,500
මට ඒක දෙන්න.

1257
01:21:43,780 --> 01:21:46,775
කුකුල් මස් මාගරිටා දෙකක්.

1258
01:21:46,848 --> 01:21:49,900
සහ චීස් සහ තක්කාලි පීසා.

1259
01:21:49,840 --> 01:21:51,450
සහ මිහිරි ඉරිඟු සුප්.

1260
01:21:51,520 --> 01:21:54,800
සහ ... චොකලට් කේක්.

1261
01:21:54,723 --> 01:21:56,452
ගන්න.
- මම වත් කළ යුතුද?

1262
01:22:21,383 --> 01:22:22,441
අප්පු ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1263
01:22:22,517 --> 01:22:23,814
ඇයි පෙන්නුවේ නැත්තේ
සවස් වරුවේ?

1264
01:22:23,885 --> 01:22:26,877
මම සීනි බඳුනේ මුදල් තබා තිබුණා.
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද?

1265
01:22:28,590 --> 01:22:29,887
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1266
01:22:31,693 --> 01:22:32,955
කෝ සල්ලි?

1267
01:22:35,597 --> 01:22:36,859
මෙය කුමක් ද?

1268
01:22:37,966 --> 01:22:39,490
මේ කුමක් ද?

1269
01:22:40,200 --> 01:22:41,560
ඔබ මුදල් සොරකම් කළා.

1270
01:22:41,770 --> 01:22:43,738
මම ඔයාගේ හැම වැරැද්දකටම සමාව දුන්නා...

1271
01:22:43,805 --> 01:22:45,295
...ඔබ ඔබේම නිවස කොල්ලකෑවා.

1272
01:22:46,608 --> 01:22:48,735
මා ළඟ නැහැ
ඔබව දැනුවත් කිරීමට මුදල්.

1273
01:22:49,110 --> 01:22:50,638
මම ඒ සල්ලි ඉතුරු කරලා තිබුණා
බොහොම අමාරුවෙන්.

1274
01:22:50,712 --> 01:22:51,940
ඔබ ඒ සියල්ල එක් දිනකින් වියදම් කළා.

1275
01:22:52,781 --> 01:22:54,840
එය ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී උපයා ගත් මුදල් නොවේ.

1276
01:22:55,884 --> 01:22:56,816
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1277
01:22:56,885 --> 01:22:57,715
ඒක ආපහු කියන්න.

1278
01:22:59,354 --> 01:23:02,812
මම මිනිහව දැක්කා
කවුද ඔයාව හැමදාම ඩ්‍රොප් කරන්නේ.

1279
01:23:03,959 --> 01:23:06,553
මට ඇසීමට තිබුණේ එපමණයි!

1280
01:23:07,329 --> 01:23:08,230
ඔයා හිතන්නේ මම p****g ම කියලද?

1281
01:23:08,297 --> 01:23:09,889
මම p****g මද?

1282
01:23:10,499 --> 01:23:12,330
මම ඔබ වෙනුවෙන් දිවා රෑ වෙහෙසෙනවා.

1283
01:23:12,401 --> 01:23:14,801
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන මගේ කොන්ද කඩනවා,
ඒත් ඔයා හිතන්නේ මම මමම කියලා.

1284
01:23:14,870 --> 01:23:16,770
ලැජ්ජ නැද්ද?

1285
01:23:17,472 --> 01:23:18,632
එහෙමද කියන්නේ?

1286
01:23:18,940 --> 01:23:21,374
ඔයා මගේ සල්ලි හොරකම් කළා
ඒ වෙනුවට මට කෑ ගහනවා.

1287
01:23:21,643 --> 01:23:22,667
B***h.

1288
01:23:22,978 --> 01:23:24,969
ඔයා මට කිසිම උදව්වක් කළේ නැහැ.

1289
01:23:25,514 --> 01:23:27,311
ඇයි ඔයා මැරෙන්නේ නැත්තේ?

1290
01:23:27,382 --> 01:23:28,644
ඒකෙන් මගේ හැම කරදරයක්ම ඉවරයි.

1291
01:23:28,950 --> 01:23:32,442
ඔබට කරදරයක්, තවත් කිසිවක් නැත.
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලා.

1292
01:23:32,754 --> 01:23:34,722
මාස තුනක කුලිය,
සලාක, පාසල් ගාස්තු...

1293
01:23:34,790 --> 01:23:36,417
...අපි කොහොමද යන්නේ
ඒ සියල්ල සඳහා ගෙවීමට?

1294
01:23:36,725 --> 01:23:37,623
මට වැඩක් නෑ.

1295
01:23:37,693 --> 01:23:38,489
අප්පු ඔයා...

1296
01:23:39,270 --> 01:23:40,824
මෙහෙකාරියක් වෙන්නත් බෑ අප්පු.

1297
01:23:41,430 --> 01:23:43,364
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
මම සලකනවා වගේ ඔයාට නිරයේ කුණු වෙන්න පුළුවන්.

1298
01:23:43,432 --> 01:23:44,729
මම මුකුත් කියන්නෑ.

1299
01:23:46,668 --> 01:23:49,466
ඒ වගේම හිතුවට මට සමාවෙන්න
ඔබේ උනන්දුව ගැන.

1300
01:23:50,639 --> 01:23:51,867
එය මගේ වරදක්.

1301
01:24:54,302 --> 01:24:55,667
චන්ද සහේ.

1302
01:24:56,471 --> 01:24:57,460
ඔව් සර්.

1303
01:24:58,390 --> 01:24:59,280
චන්දා.

1304
01:24:59,641 --> 01:25:00,665
ඔව් සර්.

1305
01:25:02,978 --> 01:25:04,411
රෝල් අංක 33?

1306
01:25:05,347 --> 01:25:06,371
ඔව්.

1307
01:25:10,886 --> 01:25:12,547
චන්දා කොහෙද?

1308
01:25:13,655 --> 01:25:15,816
ඔව්, මට ඇය නැතුව පාලුයි.

1309
01:25:16,458 --> 01:25:18,790
ඇගේ හෝ ඇයගේ අච්චාරු?

1310
01:25:20,262 --> 01:25:21,456
දෙකම.

1311
01:25:37,979 --> 01:25:40,470
හැමෝම ලියයි
මේ ගැන රචනයක් හෙට.

1312
01:25:40,549 --> 01:25:43,279
සෑම කෙනෙකුම තනිවම ලියනු ඇත.
කවුරුවත් කොපි කරන්න යන්නේ නැහැ.

1313
01:25:43,351 --> 01:25:44,648
ඒ වගේම හැමෝටම කියවන්න වෙනවා...

1314
01:25:45,200 --> 01:25:46,817
...ඔවුන්ගේ රචනාව ඉදිරියෙන්
මුළු පන්තියේම.

1315
01:25:46,888 --> 01:25:47,820
තේරුම් ගන්න.

1316
01:25:53,595 --> 01:25:55,290
මගේ හීනය රියදුරෙක් වෙන්න.

1317
01:25:56,932 --> 01:25:58,695
ඔබ එය සිහිනයක් ලෙස හඳුන්වයි.

1318
01:25:59,434 --> 01:26:02,232
පැටියෝ, හැමෝම මට හිනා වෙයි.

1319
01:26:02,637 --> 01:26:05,629
කව්ද ඔයාට තියන්න කිව්වේ
එවැනි පහත් සිහිනයක්?

1320
01:26:06,808 --> 01:26:10,471
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපිට වෙයි කියලා
ඒ ගැන රචනයක් ලිවීමට.

1321
01:26:10,879 --> 01:26:13,600
මාර්ගය වන විට,
සොඳුරිය, ඔබ ලියන්නට යන්නේ කුමක්ද?

1322
01:26:13,748 --> 01:26:15,579
දන්නේ නැහැ.

1323
01:26:15,650 --> 01:26:17,845
අප්පු මොනවද ලියන්න හදන්නේ?

1324
01:26:18,787 --> 01:26:21,170
දුප්පත් අයට සිහින දකින්න අයිතියක් නැහැ.

1325
01:26:36,400 --> 01:26:42,340
අවංකවම, සිහිනයක් නැති අය,
ඇත්තටම දුප්පත්.

1326
01:26:45,780 --> 01:26:49,272
රෝස මල් රතු... ඒත්
මම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1327
01:26:49,551 --> 01:26:53,817
මම කිව්වේ... ඔයා වෙන්න ඇති
ලෝකයේ එකම ගැහැණු ළමයා...

1328
01:26:54,356 --> 01:26:57,553
... සිහිනයක් ඇති.

1329
01:27:07,602 --> 01:27:08,398
ඒක ගන්න.

1330
01:27:08,737 --> 01:27:09,999
ඒක ගන්න.

1331
01:27:10,705 --> 01:27:12,900
බලන්න... මගේ අලුත් විලාසිතාව.

1332
01:27:13,642 --> 01:27:14,666
එය කොහොම ද?

1333
01:27:14,743 --> 01:27:15,869
ලස්සනයි.

1334
01:27:15,944 --> 01:27:16,842
බලන්න.

1335
01:27:17,979 --> 01:27:19,378
ලස්සනයි.

1336
01:27:19,614 --> 01:27:20,774
මොකක්ද අප්පු අවුල?

1337
01:27:20,849 --> 01:27:22,476
යමක් පවසන්න.

1338
01:27:22,651 --> 01:27:25,677
ඇයි ඔච්චර නිහඬ?

1339
01:27:28,823 --> 01:27:30,984
මොකක්ද අප්පු ඔයාගේ හිතේ තියෙන්නේ?

1340
01:27:31,426 --> 01:27:32,484
අපි ඔබේ අඩිපාරේ ගියා...

1341
01:27:32,561 --> 01:27:34,392
සහ පළමු බංකුවට ගියා.

1342
01:27:34,763 --> 01:27:37,254
අනික ඔයා... ආයෙමත් හතරැස් එකට ලිස්සා ගියා.

1343
01:27:37,933 --> 01:27:39,992
දන්නවනේ... හැමෝම
ඇත්තටම මහන්සි වෙනවා...

1344
01:27:40,350 --> 01:27:41,764
...පෙර පුවරු විභාග සඳහා සූදානම් වෙමින්.

1345
01:27:42,370 --> 01:27:44,338
අනික ඔයා මෙතන දගලනවා.

1346
01:27:45,373 --> 01:27:46,362
අප්පු.

1347
01:27:47,742 --> 01:27:48,800
අපි යමු ස්වීටි.

1348
01:28:00,210 --> 01:28:01,545
වෙන්නේ කුමක් ද?

1349
01:28:02,557 --> 01:28:03,922
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

1350
01:28:04,993 --> 01:28:06,290
චන්දා කොහෙද?

1351
01:28:06,995 --> 01:28:08,223
මම දන්නේ නැහැ.

1352
01:28:08,263 --> 01:28:09,491
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

1353
01:28:09,564 --> 01:28:11,464
ඇයි දන්නවද.

1354
01:28:12,634 --> 01:28:15,398
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා, නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ.

1355
01:28:16,805 --> 01:28:18,500
කුමක් ද? ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1356
01:28:18,840 --> 01:28:21,866
ඒ එයා ඔයාගේ අම්මා කියලා.

1357
01:28:27,349 --> 01:28:31,120
එවිට ඔබ කොහේදැයි දැන සිටිය යුතුය
ඇය මේ දිනවල යනවා.

1358
01:28:32,621 --> 01:28:34,589
ඔව්, මම කරනවා.

1359
01:28:35,390 --> 01:28:38,180
අප්පු ඔයාට ප්‍රශ්න වැඩියි.

1360
01:28:38,627 --> 01:28:41,494
නමුත් ඔබ කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ
පිළිතුරු සොයා ගැනීමට.

1361
01:28:42,664 --> 01:28:44,393
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න.

1362
01:28:45,433 --> 01:28:47,799
පිළිතුරු සැඟවී ඇත
ප්රශ්නය තුළ.

1363
01:28:56,578 --> 01:28:57,636
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1364
01:28:57,712 --> 01:28:59,976
අපි දිල්ලි ගේට්ටුවේදී 8:30 ට හමුවෙමු.

1365
01:29:27,509 --> 01:29:28,498
ලොක්කා.

1366
01:29:28,910 --> 01:29:30,673
මම ඉක්මනට එන්නම්.
- ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

1367
01:29:48,997 --> 01:29:51,932
ඔබ දන්නවාද ඇය ඇයි කියලා
වැඩ කරන්නේ මේ වගේ තැනකද?

1368
01:29:54,969 --> 01:29:56,527
ඔයා වෙනුවෙන්.

1369
01:29:59,700 --> 01:30:02,499
ඔබ කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක්.

1370
01:30:03,378 --> 01:30:07,974
ඒ වගේම ඇය බලාපොරොත්තු වීම නතර කළේ නැහැ.

1371
01:30:09,684 --> 01:30:12,653
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
නමුත් ඇය තවමත් සිතන්නේ ...

1372
01:30:13,421 --> 01:30:15,616
ඔබ ලකුණු කරන බව
පෙර පුවරු වල ලකුණු 50% කි.

1373
01:30:17,580 --> 01:30:19,652
ඒ වගේම ඇයට මුදල් අවශ්‍යයි
ඔබව පුහුණු පන්තිවලට ඇතුළත් කරන්න.

1374
01:30:22,664 --> 01:30:24,393
ඇය ප්‍රකාශ කරන්නේ නැත
ඇගේ සිහින ඔබ ගැන.

1375
01:30:25,767 --> 01:30:27,792
ඔබ ඇගේ සිහිනයයි අප්පු.

1376
01:30:33,675 --> 01:30:36,542
ඒ... මගේ අයියා.

1377
01:30:37,479 --> 01:30:38,571
ඔයාගේ ස්කූටර් කොල්ලා.

1378
01:30:41,150 --> 01:30:42,505
පන්කජ්.

1379
01:30:43,351 --> 01:30:45,478
එයාටත් මගෙන් බලාපොරොත්තු තියෙනවා.

1380
01:30:46,540 --> 01:30:48,790
අඩුම තරමේ මම එයාගේ බලාපොරොත්තු කඩ කරන්නේ නැහැ.

1381
01:31:24,993 --> 01:31:26,654
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

1382
01:31:27,395 --> 01:31:29,329
ඉන්න මම දෙයක් හදන්නම්.

1383
01:31:46,948 --> 01:31:48,506
එය කොහොම ද?

1384
01:31:53,488 --> 01:31:54,648
එය එසේ වන්න අරින්න.

1385
01:31:55,557 --> 01:31:57,957
ඔබ උයන්නේ නැති එක හොඳයි.

1386
01:32:02,997 --> 01:32:04,328
එය කන්න.

1387
01:32:04,499 --> 01:32:06,490
මට නිදියන්න ඕන.

1388
01:32:08,770 --> 01:32:11,432
ඔයා කන්න.
- නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.

1389
01:32:16,344 --> 01:32:18,835
ඔබ යෑම නවත්වනු ඇත
හෙට සිට අවන්හල.

1390
01:32:21,349 --> 01:32:23,817
අපිට කොහෙන්ද සල්ලි?

1391
01:32:24,586 --> 01:32:25,951
අපි ඒ ගැන බලමු.

1392
01:32:26,354 --> 01:32:28,150
නමුත් ඔබ එහි නොයනු ඇත.

1393
01:32:29,958 --> 01:32:34,292
හොඳයි, ආදරණීය, මම එහි යන්නේ නැහැ.

1394
01:32:34,562 --> 01:32:35,654
සතුටුද?

1395
01:32:37,398 --> 01:32:38,956
අනික ඔයා ඉස්කෝලෙ එනවා.

1396
01:32:40,468 --> 01:32:42,629
කාරණය කුමක්ද?

1397
01:32:43,838 --> 01:32:48,298
හරියට ඔයා නෑ වගේ
ඔයාගේ දුව අසාර්ථක වෙන්න ඕනේ...

1398
01:32:48,843 --> 01:32:50,640
මටත් ඕන නෑ...

1399
01:32:52,547 --> 01:32:56,677
... මගේ අම්මා වෙන්න
ඇගේ ජීවිත කාලය පුරාම අසාර්ථකයි.

1400
01:33:15,300 --> 01:33:16,265
වාඩි වෙන්න.

1401
01:33:17,739 --> 01:33:20,572
ඒ චන්දා මැඩම්ම තමයි.

1402
01:33:21,576 --> 01:33:22,770
මැතිණියනි, ඔබට ස්තුතියි.

1403
01:33:23,344 --> 01:33:25,471
අවසානයේ ඔබ සොයා ගත්තා
පාසලට එන වෙලාව.

1404
01:33:26,881 --> 01:33:30,900
මම කිව්වේ... මේක කොච්චර පරමාදර්ශී පන්තියක්ද කියලා.

1405
01:33:30,685 --> 01:33:34,451
එක් අයෙකු සහභාගී වීමට උනන්දුවක් නොදක්වයි.

1406
01:33:34,923 --> 01:33:37,790
තවත් කෙනෙක් සිහින දකින්න උනන්දු නැහැ.

1407
01:33:38,593 --> 01:33:41,994
චන්දා ඔයා මෙතන හිටියේ නෑ...

1408
01:33:42,363 --> 01:33:45,423
...ඉතින් අපිට දැනගන්න බැරි උනා
ඔබේ සිහින මොනවාද.

1409
01:33:45,667 --> 01:33:48,659
ඉතින් ඔබ පන්තියට කියන්න කැමතිද?

1410
01:33:49,437 --> 01:33:50,597
ඔව්?

1411
01:33:51,500 --> 01:33:53,667
අපිට කියන්න... නැත්නම් එළියේ හිටගන්න.

1412
01:33:53,908 --> 01:33:55,307
ඉදිරියට එන්න!

1413
01:33:58,513 --> 01:34:02,313
ඔබ එවැනි ඔෆ් සමඟ රැඳී සිටින්නේ නම්,
ඔබ සියල්ලෝම මෝඩයන් වනු ඇත.

1414
01:34:03,785 --> 01:34:05,412
මම සර්ට කියන්නද?

1415
01:34:05,954 --> 01:34:08,479
ඔබට ඔබේම සිහිනයක් නැද්ද?

1416
01:34:08,656 --> 01:34:10,210
ඔබට ඇයව මට කියන්න පුළුවන්ද?

1417
01:34:10,625 --> 01:34:13,355
චන්දාට හීන නොතිබුනානම්...

1418
01:34:13,861 --> 01:34:17,695
...එවිට ඇය එන්නේ නැත
පාසැලට ගොස් ඔබේ නින්දාවලට සවන් දෙන්න.

1419
01:34:19,267 --> 01:34:22,634
ඇය දවස පුරාම වැඩ කරයි, වෙහෙසට පත් වේ.

1420
01:34:23,738 --> 01:34:25,569
ඒත් තාම ඉස්කෝලේ එනවා.

1421
01:34:26,641 --> 01:34:29,735
දුප්පත් කෙල්ලට එහෙම නෑ
ඉරිදා නිවාඩුවක් පවා ගන්න.

1422
01:34:30,611 --> 01:34:33,580
මොකද... සේවිකාවන්ට ඉරිදාවක් නෑ.

1423
01:34:35,650 --> 01:34:38,346
ඒත් තාම සඳුදා...
ඇය පන්තියේ සිටී.

1424
01:34:38,686 --> 01:34:40,381
ඇගේ මුහුණේ විශාල සිනහවකින්

1425
01:34:41,723 --> 01:34:43,884
ඇය ගණන් ගන්නේ නැහැ
දැවෙන තාපය හෝ වර්ෂාව.

1426
01:34:44,580 --> 01:34:46,652
නිදහසට කරුණක් ද නොකරයි
ඕනෑම රෝගයක් ගැන.

1427
01:34:47,795 --> 01:34:49,387
ඇයි දන්නවද සර්?

1428
01:34:49,797 --> 01:34:51,628
මන්ද ඇයට ඇත්තේ එකම සිහිනයක් පමණි.

1429
01:34:52,667 --> 01:34:55,932
ඊළඟ වතාවේ ඇගේ දුව
පන්තියට කියයි...

1430
01:34:56,400 --> 01:34:58,996
... ඇයට සිහිනයක් ඇති බව.

1431
01:35:10,752 --> 01:35:11,776
යන්න.

1432
01:35:12,487 --> 01:35:13,681
ඉඳ ගන්න!

1433
01:35:35,943 --> 01:35:38,605
ඔබ දන්නවා,
අසාර්ථක වීමේ වරදක් නැත.

1434
01:35:43,651 --> 01:35:44,811
ඇත්තටම?

1435
01:35:47,388 --> 01:35:51,170
වරද පිළිගැනීමයි
උත්සාහ නොකර පරාජය කරන්න.

1436
01:36:16,951 --> 01:36:19,442
සෑම විටම එක් දෙයක් මතක තබා ගන්න.

1437
01:36:19,921 --> 01:36:23,448
ඔබේ සිහිනය ඔබේ පමණි.

1438
01:36:24,292 --> 01:36:27,318
ගොඩක් මිනිස්සු
ඔබේ සිහිනයට සිනාසෙනු ඇත.

1439
01:36:35,470 --> 01:36:38,496
අපායට යන්න කියන්න.

1440
01:36:39,507 --> 01:36:41,737
ඔවුන්ට ඔබේ සිහිනය උදුරා ගත නොහැක.

1441
01:36:44,979 --> 01:36:46,913
අඩු පිරිසක් ඉන්නවා...

1442
01:36:47,381 --> 01:36:49,315
ඔබේ සිහිනය තේරුම් ගන්නේ කවුද?

1443
01:36:56,591 --> 01:36:58,388
ඔවුන් සමීපව තබා ගන්න.

1444
01:36:59,293 --> 01:37:01,454
ඔවුන් ඔබේ සිහිනය ජීවමාන කරයි.

1445
01:37:03,431 --> 01:37:05,763
ඔබ මාර්ගයේ දුෂ්කරතා වලට මුහුණ දෙනු ඇත.

1446
01:37:05,833 --> 01:37:07,892
ඒක සහතිකයි.

1447
01:37:12,473 --> 01:37:15,442
නමුත් සෑම විටම එක දෙයක් මතක තබා ගන්න.

1448
01:37:16,410 --> 01:37:20,506
ඔබට ඔබේ තිබේ නම්
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට සිහින ...

1449
01:37:20,848 --> 01:37:25,410
...කිසිම දුෂ්කරතාවයක් ඇති නොවේ
වැඩි කාලයක් පවතිනවා.

1450
01:37:29,924 --> 01:37:33,519
ඔබට පමණක් ඉඩ නොදෙන්න
ඔබට නොපෙනෙන සිහින.

1451
01:37:37,765 --> 01:37:39,630
ඇයි දන්නවද?

1452
01:37:42,403 --> 01:37:47,841
මොකද දෙයක් තියෙනවනම්
අපි ජීවිතේ දියුණු වෙන්න ඕනේ...

1453
01:37:48,843 --> 01:37:52,711
ඒක... අපේ හීන.

1454
01:38:03,858 --> 01:38:06,918
එමෙන්ම එය අපෙන් උදුරා ගැනීමට කිසිවකුටත් නොහැකිය.

1455
01:38:22,476 --> 01:38:23,704
අපේක්ෂා සහේ.

1456
01:38:24,845 --> 01:38:26,779
බොහෝ ගැහැණු ළමයින් ගණිතය තෝරා නොගනිති.

1457
01:38:27,582 --> 01:38:30,449
නමුත් ඔබ ගණිතය තෝරා ගත්තා
ඔබගේ UPSC විභාග සඳහා.

1458
01:38:31,352 --> 01:38:33,130
ඒ වගේම එයින් දස්කම් පෑවා.

1459
01:38:33,254 --> 01:38:34,243
එය ප්‍රශංසනීයයි.

1460
01:38:34,889 --> 01:38:37,449
දෙන්න කැමතියි
ඒකට පින් මගේ අම්මට.

1461
01:38:38,693 --> 01:38:39,990
ඔබේ මව කරන්නේ කුමක්ද?

1462
01:38:41,529 --> 01:38:44,498
ඇය ගණිතය ලබා දෙයි
දුප්පත් ළමයින්ට ටියුෂන්.

1463
01:38:45,633 --> 01:38:46,861
නොමිලේ.

1464
01:38:47,535 --> 01:38:48,627
හොඳයි.

1465
01:38:50,271 --> 01:38:54,708
අපේක්ෂා, ඇයි ඔයාට IS වෙන්න ඕන?

1466
01:39:04,418 --> 01:39:04,782
මොකද...

1467
01:39:04,852 --> 01:39:06,251
... මට මෙහෙකාරියක් වීමට අවශ්‍ය නැත!

1468
01:40:01,709 --> 01:40:08,410
"ඔයාගේ හැම බැනුමක්ම පරිස්සමෙන්"

1469
01:40:09,160 --> 01:40:15,421
"ඔයා කියපු හැම වචනයක්ම මං වෙනුවෙන්.."

1470
01:40:16,557 --> 01:40:21,995
"ඔයාගේ හැම බැනුමක්ම පරිස්සමෙන්"

1471
01:40:23,931 --> 01:40:28,925
"ඔයා කියපු හැම වචනයක්ම මං වෙනුවෙන්.."

1472
01:40:31,305 --> 01:40:40,941
"මට ඔබ ගැන දැනුන දේ,
මම ඔයාගේ ලෝකේ විතරයි"

1473
01:40:41,749 --> 01:40:49,588
"අනේ ඇයි අම්මේ
මට ඔයාව තේරෙන්නෙ නෑ.."

1474
01:40:49,657 --> 01:40:59,430
"මගේ අම්මා, ඇයි පුළුවන්
මට ඔයාව තේරෙන්නෙ නෑ.."

1475
01:41:00,368 --> 01:41:03,895
"මගේ අම්මා".

1476
01:41:18,619 --> 01:41:25,354
"අම්මා දැන් මම දන්නවා ඔයා ඇයි කියලා
බඩගිනි නෑ, ගොඩක් වෙලාවට"

1477
01:41:25,760 --> 01:41:33,428
"ඔබේ වූ දේ,
ඔයා මගේ පිඟානේ තියාගත්තා"

1478
01:41:34,340 --> 01:41:43,409
"ඇයි ඔයාට කවදාවත් කැමැත්තක් තිබුනේ නෑ
ඕනෑම මිල අධික ඇඳුම් සඳහා"

1479
01:41:44,445 --> 01:41:52,545
"අනේ ඇයි අම්මේ
මට ඔයාව තේරෙන්නෙ නෑ.."

1480
01:41:52,620 --> 01:41:59,583
"මගේ අම්මා, ඇයි පුළුවන්
මට ඔයාව තේරෙන්නෙ නෑ.."

1481
01:41:59,660 --> 01:42:07,431
"අනේ ඇයි අම්මේ
මට ඔයාව තේරෙන්නෙ නෑ.."

1482
01:42:07,501 --> 01:42:14,998
"අනේ ඇයි අම්මේ
මට ඔයාව තේරෙන්නෙ නෑ.."

1483
01:42:19,130 --> 01:42:23,973
"මගේ අම්මා".

1484
01:42:26,954 --> 01:42:33,587
"මගේ අම්මා".

1485
01:42:33,727 --> 01:42:39,563
"මගේ අම්මා".

1486
01:42:42,503 --> 01:42:46,997
"මගේ අම්මා".

1487
01:43:00,955 --> 01:43:03,287
"අමතක සහ රෝමිං".

1488
01:43:03,357 --> 01:43:06,258
"ගමනාන්තයට යන මාර්ගය".

1489
01:43:06,293 --> 01:43:11,260
"ජීවිතය යනවා,
සහ මම ජීවත් වෙමි".

1490
01:43:11,265 --> 01:43:13,699
"සමහර විට විනාශයේ".

1491
01:43:13,767 --> 01:43:16,463
"යමෙක් නවාතැන් සොයයි".

1492
01:43:16,537 --> 01:43:21,975
"සමහර වෙලාවට ප්‍රශ්න අතරමං වෙනවා
දියේ ගිලීම සහ සමහර විට ඉහළට පැමිණේ."

1493
01:43:22,420 --> 01:43:27,200
"අනේ පණ, මට ජීවත් වෙන්න පාර පෙන්නන්න"

1494
01:43:27,281 --> 01:43:31,809
"අපට යහපැවැත්ම දෙන්න,
අපිත් මෙතන ජීවත් වෙනවා"

1495
01:43:31,886 --> 01:43:36,949
"අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ".

1496
01:43:36,991 --> 01:43:41,985
"අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ".

1497
01:43:42,290 --> 01:43:47,365
"දෙවියන් වහන්සේ ඔබගේ අනුග්රහය, ආශීර්වාද,
තවමත් ඉතිරිව ඇත".

1498
01:43:47,434 --> 01:43:52,428
"දීප්තිය ඇත
ගිනි එක්ක එන්න"

1499
01:43:52,473 --> 01:43:57,342
ජීවිතය සිදුවෙමින් පවතී,
සහ මම ජීවත් වෙමි".

1500
01:43:57,411 --> 01:44:02,678
"ඒ වගේම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කොටස
එයත් මේ වගේ වේවි"

1501
01:44:02,750 --> 01:44:07,778
"අනේ දෙයියනේ. අනේ දෙවියනේ".

1502
01:44:07,855 --> 01:44:13,487
"අනේ දෙයියනේ. අනේ දෙවියනේ".